1
00:00:52,929 --> 00:00:56,558
المجد للرجال الذين يرفعون الأمة
2
00:00:56,766 --> 00:01:01,563
بلدنا الحبيب، البرازيل
3
00:01:02,647 --> 00:01:05,025
منذ زمن بيدرو كابرال
4
00:01:05,233 --> 00:01:07,986
<ط> من دعا هذه الأرض المجيدة
يوم مصيري واحد في أبريل
5
00:01:08,194 --> 00:01:13,867
مقتبس وكتب بواسطة
يواكيم بيدرو دي أندرادي
6
00:01:14,075 --> 00:01:15,744
بناءً على الكتاب الذي كتبه
ماريو دي أندرادي
7
00:01:22,375 --> 00:01:26,296
المجد لهؤلاء الرجال، أبطال بلادنا
8
00:01:26,504 --> 00:01:31,259
أرض الصليب الجنوبي المحظوظة
9
00:01:32,218 --> 00:01:36,181
المجد لهؤلاء الرجال، أبطال بلادنا
10
00:01:36,389 --> 00:01:40,602
أرض الصليب الجنوبي المحظوظة
11
00:01:42,062 --> 00:01:46,816
حتى عندما ظهرت الأرض لأول مرة
12
00:01:47,025 --> 00:01:51,738
يتلألأ باللونين الأخضر والذهبي فوق البحر
13
00:01:51,946 --> 00:01:56,743
أرض البرازيل هذه التي ظهرت إلى النور
14
00:01:56,951 --> 00:02:00,955
كان الموطن الأصلي للأبطال النبلاء
15
00:02:01,831 --> 00:02:06,586
حتى عندما ظهرت الأرض لأول مرة
16
00:02:06,795 --> 00:02:11,424
يتلألأ باللونين الأخضر والذهبي فوق البحر
17
00:02:11,633 --> 00:02:16,554
أرض البرازيل هذه التي ظهرت إلى النور
18
00:02:16,763 --> 00:02:20,725
كان الموطن الأصلي للأبطال النبلاء
19
00:02:21,643 --> 00:02:25,313
المجد للرجال الذين يرفعون الأمة
20
00:02:25,522 --> 00:02:30,360
بلدنا الحبيب، البرازيل
21
00:02:31,402 --> 00:02:35,115
منذ زمن بيدرو كابرال
22
00:02:35,323 --> 00:02:40,161
<ط> من دعا هذه الأرض المجيدة
يوم مصيري واحد في أبريل
23
00:02:41,037 --> 00:02:44,958
بصوت الشلالات الهائجة
24
00:02:45,166 --> 00:02:50,463
من الرياح والمحيطات
تموج باللون الأزرق
25
00:02:51,005 --> 00:02:54,676
المجد لهؤلاء الرجال، أبطال بلادنا
26
00:02:54,884 --> 00:03:00,014
أرض الصليب الجنوبي المحظوظة
27
00:03:00,557 --> 00:03:04,435
المجد لهؤلاء الرجال، أبطال بلادنا
28
00:03:04,644 --> 00:03:09,524
أرض الصليب الجنوبي المحظوظة
29
00:03:09,732 --> 00:03:15,488
من إخراج
يواكيم بيدرو دي أندرادي
30
00:03:17,073 --> 00:03:19,409
في أعماق الغابة العذراء
31
00:03:19,617 --> 00:03:22,078
كان هناك صمت عظيم
32
00:03:22,287 --> 00:03:25,415
أثناء الاستماع إلى التذمر
من نهر أوراريكويرا، أن...
33
00:03:46,603 --> 00:03:48,688
هذا كل شيء. لقد ولد.
34
00:03:53,526 --> 00:03:55,028
إنه صبي يا أمي.
35
00:03:55,236 --> 00:03:58,990
فقط انظري إلى وجهه يا أمي.
أليس هو رائعتين؟
36
00:04:01,117 --> 00:04:03,328
يا رب الخير! ذلك الصبي قبيح كالخطيئة!
37
00:04:04,871 --> 00:04:07,874
أنت لست جميلة يا سيدتي.
38
00:04:08,082 --> 00:04:10,376
لا تبكي يا أخي الصغير.
39
00:04:11,211 --> 00:04:12,545
أن تكون قبيحًا لا يهم.
40
00:04:12,754 --> 00:04:16,132
- وماذا عن اسمه؟
- ماكونيما.
41
00:04:18,885 --> 00:04:21,429
الأسماء التي تبدأ بحرف (م)...
42
00:04:22,680 --> 00:04:23,681
جلب الحظ السيئ.
43
00:04:23,890 --> 00:04:28,937
ماكونيما، بطل شعبنا!
44
00:04:30,104 --> 00:04:35,652
<ط>وهكذا كان ذلك في مكان ما
يُدعى باي دا توكانديرا، البرازيل،
45
00:04:35,860 --> 00:04:39,572
ولد ماكونيما، بطل شعبنا.
46
00:04:40,615 --> 00:04:43,534
حتى في مرحلة الطفولة،
لقد فعل أشياء مذهلة.
47
00:04:52,710 --> 00:04:55,338
- ماذا عن قبلة لأخت زوجتك؟
- وقال انه سوف يبصق عليك.
48
00:04:56,714 --> 00:04:58,258
لا، لن يفعل ذلك.
49
00:05:04,389 --> 00:05:07,308
الشوكة التي وخز
لا يزال شوكة عندما تكون صغيرة.
50
00:05:09,811 --> 00:05:11,938
هذا الصبي ذكي جدا.
51
00:05:15,692 --> 00:05:19,862
في البداية، ذهب ماكونيما
أكثر من ست سنوات دون أن نتحدث.
52
00:05:20,863 --> 00:05:23,741
من أجل المتعة، قام بقطع رأس النمل.
53
00:05:25,076 --> 00:05:28,246
لقد ظل دائمًا بعيدًا عن الجانب،
مشاهدة عمل الآخرين،
54
00:05:28,454 --> 00:05:30,081
إخوته بشكل أساسي
55
00:05:30,290 --> 00:05:34,711
مانابي، بالفعل رجل غريب، وجيغوي،
في قوة الرجولة.
56
00:05:36,838 --> 00:05:40,216
هل طعمه جيد يا عزيزتي؟
57
00:05:43,886 --> 00:05:45,596
لا تستطيع التحدث يا فتى؟
58
00:05:49,058 --> 00:05:51,311
آه، الشعور بالكسل.
59
00:06:01,029 --> 00:06:03,197
قضى ماكونيما أيامه مستلقيًا
60
00:06:03,406 --> 00:06:07,535
ولكن إذا وضع عينيه على المال،
كان يقفز ليكسب فلسًا واحدًا.
61
00:06:08,578 --> 00:06:11,664
<ط>واستيقظ أيضا كلما كانت الأسرة
ذهبت للاستحمام في النهر،
62
00:06:11,873 --> 00:06:13,916
جميعًا وعاريين.
63
00:06:15,126 --> 00:06:17,837
سوفارا، سوفارا!
64
00:06:30,558 --> 00:06:34,020
ما الأمر يا سوفارا؟
هل عضك سرطان البحر؟
65
00:06:34,562 --> 00:06:37,357
هناك الكثير من السرطانات البرية
هنا في هذه المياه العذبة.
66
00:06:37,565 --> 00:06:40,109
سأغوص مرة أخرى وأرى ما إذا كان هذا صحيحًا.
67
00:06:44,989 --> 00:06:48,993
لقد عضني!
68
00:06:50,912 --> 00:06:53,289
هذا مضحك.
69
00:06:53,498 --> 00:06:56,334
السرطانات لا تعضنا.
إنهم يعضونك فقط.
70
00:06:57,293 --> 00:06:59,087
أنا لم أر قط
سلطعون الأرض في المياه العذبة!
71
00:06:59,754 --> 00:07:02,340
هناك وقاحة أكثر من سرطان البحر
هناك.
72
00:07:15,478 --> 00:07:16,771
هل ذهبت للتبول؟
73
00:07:18,064 --> 00:07:19,565
نعم يا أمي.
74
00:08:07,321 --> 00:08:09,115
بركاته يا أمي.
75
00:08:17,457 --> 00:08:20,543
صباح الخير يا حبيبتي.
هل حان الوقت بالفعل للاستيقاظ؟
76
00:08:22,253 --> 00:08:24,005
ماذا تفعل؟
77
00:08:26,299 --> 00:08:29,886
ألا تستطيع أن ترى؟
أنا أصنع فخًا لأصطياد حيوانات التابير.
78
00:08:30,720 --> 00:08:32,763
هل هناك حيوانات التابير هنا؟
79
00:08:32,972 --> 00:08:36,934
كما تعلمون، رأيت آثار التابير الطازجة
من خلال عش النمل الأبيض.
80
00:08:39,687 --> 00:08:41,647
- أعطني قطعة من الحبل.
- لماذا؟
81
00:08:42,356 --> 00:08:44,484
سأصنع فخًا للتابير أيضًا.
82
00:08:44,692 --> 00:08:47,612
لا تفكر في ذلك حتى!
هذه ليست لعبة للأطفال.
83
00:08:58,164 --> 00:09:01,918
اها هل تبكي
الجميع حبيبتي الصغيرة؟
84
00:09:02,126 --> 00:09:03,002
لا، أنا لست كذلك.
85
00:09:03,211 --> 00:09:05,630
- ألا تريد أن تخبرني عن ذلك؟
- لا.
86
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
ما هذا؟
87
00:09:07,757 --> 00:09:09,926
Jiguê لن يعطيني أي حبل
للقبض على التابير.
88
00:09:10,134 --> 00:09:14,055
الحبال ليست ألعابًا للأطفال.
يمكنك شنق نفسك.
89
00:09:16,933 --> 00:09:18,309
غبي.
90
00:09:35,826 --> 00:09:37,828
سوفارا! مهلا، سوفارا!
91
00:09:38,621 --> 00:09:41,165
خذ هذا الشيطان الصغير بعيدا
أو سأصاب بالجنون!
92
00:09:41,374 --> 00:09:43,960
اجعله فخًا، أي شيء!
فقط أخرجه من هنا!
93
00:09:44,168 --> 00:09:47,046
- أخشى أن يمسك بي مرة أخرى.
- أخرجه من هنا!
94
00:09:47,255 --> 00:09:50,758
دعنا نذهب، عزيزتي.
سأصنع لك فخًا. تعال.
95
00:09:55,346 --> 00:09:58,307
كانت سوفارا ساحرة إلى حد ما.
96
00:09:59,225 --> 00:10:01,143
بعد أن صنعت الفخ،
97
00:10:01,352 --> 00:10:04,814
لقد انسحبت من أعضائها الخاصة
سيجارة ليدخنها الولد.
98
00:10:19,620 --> 00:10:20,913
خذها.
99
00:10:22,957 --> 00:10:24,333
دخنه.
100
00:10:25,626 --> 00:10:26,836
دخنه!
101
00:10:30,256 --> 00:10:32,216
بمجرد أن أخذ النفخة الأولى...
102
00:10:38,556 --> 00:10:41,017
أصبح ماكونيما أميرًا وسيمًا.
103
00:10:43,394 --> 00:10:46,022
كم تبدو وسيمًا.
104
00:10:46,230 --> 00:10:47,440
حقًا؟
105
00:10:56,949 --> 00:10:59,118
وسيم جدا.
106
00:11:11,881 --> 00:11:15,468
خذني بين ذراعيك.
تبدو وسيمًا جدًا.
107
00:11:16,886 --> 00:11:20,723
- تعال معي.
- ليس هنا. الكثير من النمل.
108
00:11:20,931 --> 00:11:22,224
دعنا نذهب إلى هناك.
109
00:11:23,100 --> 00:11:25,686
هيا بسرعة!
110
00:11:52,088 --> 00:11:53,964
لم تقم بأي عمل اليوم؟
111
00:11:54,840 --> 00:11:58,302
ألا ترى أنني منهك؟
هذا الصبي لعب معي كثيرا.
112
00:11:58,511 --> 00:12:03,516
سأعلمك اللعب مع الآخرين
بدلًا من أن تقوم بواجبك بالعمل لصالحي!
113
00:12:06,435 --> 00:12:07,853
بركاته يا أمي.
114
00:12:08,062 --> 00:12:09,814
مبارك يا ابني.
115
00:12:52,982 --> 00:12:56,610
لقد ساعدني سوفارا، ولكن كان لدي كل الأفكار.
116
00:12:56,819 --> 00:12:58,112
كان Jiguê أحمقًا جدًا.
117
00:12:58,320 --> 00:13:01,532
لقد وضع فخه
حيث بدأت مسارات التابير.
118
00:13:01,741 --> 00:13:04,785
لكني علمت أنه إذا رحل،
كان عليه أن يعود!
119
00:13:07,371 --> 00:13:09,081
أضع فخّي حيث تنتهي المسارات،
120
00:13:09,290 --> 00:13:11,208
وهو المكان الذي سيبدأ فيه
في طريق العودة.
121
00:13:11,417 --> 00:13:15,337
يجب أن تتجاوز فخ بلدي أولا
ثم تجاوز فخ Jiguê.
122
00:13:15,546 --> 00:13:18,841
قال وفعل!
لقد حصلت على التابير ولم يحصل جيجو على شيء!
123
00:13:32,521 --> 00:13:34,565
أنت أولاً يا أمي
124
00:13:52,166 --> 00:13:54,126
ماذا عني؟
125
00:14:02,343 --> 00:14:03,385
هذه أمعاء!
126
00:14:03,594 --> 00:14:05,888
نعم، وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك!
127
00:14:07,056 --> 00:14:11,393
أنا من قبض عليه،
وكل ما أحصل عليه هو الكرشة!
128
00:14:11,602 --> 00:14:14,730
نعم، وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك!
تناول الطعام ولا تتحدث مرة أخرى!
129
00:14:21,779 --> 00:14:23,572
الشيء القليل المسكين.
130
00:14:25,032 --> 00:14:29,078
إذا شئت سيدتي
أستطيع أن آخذه للنزهة في الغابة.
131
00:15:41,108 --> 00:15:44,028
- جيجو!
- سوفارا!
132
00:15:45,613 --> 00:15:50,993
خذ هذا! توقف يا ماكونيما!
توقف يا سوفارا! ابن الفرس!
133
00:15:51,201 --> 00:15:52,703
كان جيغوي في غاية الحماقة.
134
00:15:53,287 --> 00:15:59,001
أرسل سوفارا بعيدًا
وسرعان ما وجد رفيقًا جديدًا، إيريكي.
135
00:15:59,209 --> 00:16:00,878
كانت ترتدي ملابسها دائمًا
136
00:16:01,086 --> 00:16:03,631
لكنها كانت خجولة جدًا وكانت غبية.
137
00:16:12,723 --> 00:16:15,976
في أحد الأيام، جاءت الفيضانات.
138
00:16:16,518 --> 00:16:18,395
تعفنت بساتين الموز.
139
00:16:18,604 --> 00:16:20,940
<ط> أما بالنسبة للعبة،
ولا يمكن لأحد أن يمسك بأي شيء آخر.
140
00:16:21,899 --> 00:16:24,276
ولم يتم العثور حتى على حيوان أرماديلو.
141
00:16:24,485 --> 00:16:26,862
سقط الجوع على الكوخ.
142
00:16:27,071 --> 00:16:30,282
استمر في البحث.
لا يزال هناك الكثير من الأسماك هناك.
143
00:16:30,491 --> 00:16:32,409
نعم هناك!
144
00:16:38,874 --> 00:16:40,459
مانابي!
145
00:16:42,211 --> 00:16:43,754
مانابي!
146
00:16:43,963 --> 00:16:47,758
أنظر في تلك المغارة
حيث يقولون أن هناك أموال مخبأة.
147
00:16:47,967 --> 00:16:49,009
- هناك!
- أين؟
148
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
هناك!
149
00:16:58,268 --> 00:16:59,687
يا. جيجو!
150
00:16:59,895 --> 00:17:03,565
بالأمس رأيت كميات كبيرة من سمك السلور
يمر من هناك.
151
00:17:03,774 --> 00:17:06,485
اذهب وانظر! اذهب وانظر!
152
00:17:07,820 --> 00:17:09,279
هناك حق!
153
00:17:11,907 --> 00:17:13,867
إنهم كانديرو، مانابي!
154
00:17:15,744 --> 00:17:19,665
يسبحون في أي حفرة،
هؤلاء الأوغاد قليلا!
155
00:17:19,873 --> 00:17:21,625
ابتعد! ابتعد!
156
00:17:28,465 --> 00:17:30,217
أمسك هذا يا مانابي.
157
00:17:30,426 --> 00:17:32,428
- هل تلك الأسماك التي رأيتها؟
- لا.
158
00:17:32,636 --> 00:17:37,683
فقط تلك الكانديروس اللعينة
تحاول السباحة داخلنا.
159
00:17:39,143 --> 00:17:40,144
هذا مضحك.
160
00:17:40,352 --> 00:17:43,147
أقسم أنني رأيت طنًا من الأسماك
هنا بالأمس.
161
00:17:43,355 --> 00:17:44,064
حقًا؟
162
00:17:44,273 --> 00:17:46,984
كما تعلمون، تلك الأسماك
اعتاد أن يكون الناس مثلنا تماما.
163
00:17:47,192 --> 00:17:50,362
- حقًا؟
- عندما رأوا أنك قادم، انقسموا.
164
00:18:03,584 --> 00:18:05,169
الأم.
165
00:18:05,377 --> 00:18:07,546
أغمض عينيك واسأل مثل هذا،
166
00:18:07,755 --> 00:18:12,092
"من سيأخذني إلى مكان جاف لطيف
مع الموز والكثير من الطعام للأكل؟
167
00:18:12,301 --> 00:18:14,386
اسألي هكذا يا أمي. بسأل.
168
00:18:14,595 --> 00:18:18,474
من سيأخذني إلى مكان جاف لطيف
مع الموز والكثير من الطعام للأكل؟
169
00:18:19,099 --> 00:18:24,063
من سيأخذني إلى مكان جاف لطيف
مع الموز والكثير من الطعام للأكل؟
170
00:18:26,648 --> 00:18:28,817
افتحي عينيك يا أمي!
171
00:18:34,198 --> 00:18:39,328
الأم، لا أن تكون فضولي،
ولكن لماذا تأخذ الكثير؟
172
00:18:39,536 --> 00:18:45,000
لتأخذ إلى إخوانك و
الإيريكي الجميل الذي يتضور جوعا.
173
00:18:45,209 --> 00:18:49,838
أمي اسألي هكذا
"من سيرجعني إلى المستنقع؟"
174
00:18:51,840 --> 00:18:53,926
أغمض عينيك واسأل.
175
00:18:55,135 --> 00:18:57,387
واترك هذا الطعام هنا!
176
00:18:58,555 --> 00:19:02,684
من سيعيدني إلى المستنقع
حيث لا يوجد طعام على الإطلاق؟
177
00:19:04,186 --> 00:19:07,022
من سيعيدني إلى المستنقع؟
178
00:19:07,231 --> 00:19:10,526
من سيعيدني إلى المستنقع؟
179
00:19:10,734 --> 00:19:13,862
من سيعيدني؟
180
00:19:14,071 --> 00:19:15,989
يمكنك أن تفتحي عينيك يا أمي.
181
00:19:22,663 --> 00:19:26,250
لماذا يا مانابي، أنت نحيف جدًا يا أخي!
182
00:19:27,835 --> 00:19:29,378
تعال الى هنا!
183
00:19:31,421 --> 00:19:33,132
صعودا تذهب.
184
00:19:33,757 --> 00:19:35,968
إلى أين تأخذيني يا أمي؟
185
00:19:58,407 --> 00:20:01,118
حسنًا. انزل.
186
00:20:02,119 --> 00:20:03,871
الآن والدتك تغادر.
187
00:20:04,079 --> 00:20:06,748
يمكنك البقاء هنا بمفردك.
لقد انتهيت من النمو. فهمتها؟
188
00:20:07,499 --> 00:20:10,669
هذا سوف يعلمك التصرف. شقي!
189
00:20:13,589 --> 00:20:15,048
ماما!
190
00:20:16,300 --> 00:20:19,887
ماما!
191
00:20:25,642 --> 00:20:28,395
شعر البطل وكأنه على وشك البكاء.
192
00:20:28,604 --> 00:20:31,565
<ط> ولكن بما أنه لم يكن هناك أحد،
ولم يبكي.
193
00:20:32,608 --> 00:20:35,235
لقد استجمع شجاعته
ومضى في طريقه.
194
00:20:35,444 --> 00:20:38,113
كان يتجول من مكان إلى آخر لمدة أسبوع
195
00:20:38,989 --> 00:20:40,407
حتى يوم واحد...
196
00:20:52,753 --> 00:20:55,172
جدي، أعطني قطعة من اللحم لأكلها.
197
00:20:56,632 --> 00:20:58,592
بالطبع يا طفلي.
198
00:21:04,598 --> 00:21:06,058
هنا.
199
00:21:07,893 --> 00:21:10,812
ماذا تفعل في هذه الغابة يا بني؟
200
00:21:11,688 --> 00:21:14,233
لا شئ. مجرد المشي.
201
00:21:14,441 --> 00:21:17,277
- لا تقل ذلك؟
- نعم، مجرد المشي.
202
00:21:18,654 --> 00:21:21,990
هل يحدث أن تعرف
الطريق إلى منزلي؟
203
00:21:24,493 --> 00:21:27,329
تذهب في هذا الاتجاه، هذا الطريق الصحيح.
204
00:21:28,538 --> 00:21:31,792
تجاوزت تلك الشجرة، اتجه يسارًا،
205
00:21:32,000 --> 00:21:34,419
بدوره والعودة بهذه الطريقة.
206
00:21:35,712 --> 00:21:37,214
تمام.
207
00:22:27,556 --> 00:22:29,975
آه، الشعور بالكسل.
208
00:22:32,811 --> 00:22:34,604
ماما!
209
00:22:35,647 --> 00:22:37,399
لحم رجلي!
210
00:22:38,608 --> 00:22:41,778
- لحم رجلي!
- ما هذا؟
211
00:22:41,987 --> 00:22:44,072
- لحم رجلي!
- ما هذا؟
212
00:22:44,281 --> 00:22:45,824
لحم رجلي!
213
00:22:46,033 --> 00:22:47,659
ما هذا؟
214
00:22:52,873 --> 00:22:54,124
لحم رجلي!
215
00:23:09,181 --> 00:23:10,307
الأم!
216
00:23:14,311 --> 00:23:17,481
- لحم رجلي!
- ما هذا؟
217
00:23:18,148 --> 00:23:21,943
لحم رجلي!
218
00:23:24,321 --> 00:23:26,406
ما هذا؟
219
00:23:35,707 --> 00:23:37,167
ما هذا؟
220
00:23:37,918 --> 00:23:39,711
ما هذا؟
221
00:23:40,253 --> 00:23:43,715
ما هذا؟
222
00:23:44,466 --> 00:23:46,176
يا إلاهي!
223
00:23:46,385 --> 00:23:49,304
لقد كانت كورروبيرا! ساعديني يا امرأة!
224
00:23:49,513 --> 00:23:52,599
- ماذا حدث يا فتى؟
- حاول الكورروبيرا أن يأكلني، سيدتي!
225
00:23:52,808 --> 00:23:54,768
كل هذا خطأ والدتي.
226
00:23:54,976 --> 00:23:56,812
أعطيت والدتي بعض الطعام لتأكله.
227
00:23:57,020 --> 00:23:58,730
أرادت أن تأخذها إلى إخوتي.
228
00:23:58,939 --> 00:24:00,357
أخذت الطعام وأخفيته.
229
00:24:01,233 --> 00:24:03,110
لقد فعلت ذلك بأمك، أليس كذلك؟
230
00:24:05,487 --> 00:24:07,781
لقد فعلت ذلك بإخوتك، أليس كذلك؟
231
00:24:08,615 --> 00:24:11,410
إذن أنت لم تعد طفلاً بعد الآن!
الكبار فقط هم من يفعلون ذلك!
232
00:24:11,618 --> 00:24:14,037
سأعطيك الملابس
لتناسب رأسك الكبير الغبي.
233
00:24:14,746 --> 00:24:17,999
المرأة العجوز الصغيرة، اسمها كوتيا،
234
00:24:18,208 --> 00:24:21,920
أظهر لبطلنا الطريق الصحيح إلى المنزل.
235
00:24:22,129 --> 00:24:25,257
حلمت يا أمي أني فقدت سنا.
236
00:24:25,841 --> 00:24:28,718
- وهذا يعني الموت في الأسرة.
- هذا صحيح.
237
00:24:48,113 --> 00:24:50,407
الأم!
238
00:25:16,308 --> 00:25:19,853
لا أستطيع أن أعتبر. لا أستطيع أن أعتبر!
239
00:25:20,061 --> 00:25:23,482
ابق معه يا إيريكي. تعزية له.
240
00:25:40,207 --> 00:25:42,918
صام الإخوة
للفترة المقررة
241
00:25:43,126 --> 00:25:45,712
بينما رثى ماكونايما بشكل بطولي.
242
00:25:46,379 --> 00:25:48,590
وبعد تلك الفترة الصعبة
243
00:25:48,798 --> 00:25:52,511
أخذوا إيريكي من يده
وانطلق إلى عالم الله هذا.
244
00:26:21,665 --> 00:26:22,791
مهلا!
245
00:26:22,999 --> 00:26:25,502
جيجو! أنا أبيض!
246
00:26:25,710 --> 00:26:27,170
أنا وسيم.
247
00:26:32,050 --> 00:26:33,218
مانابي.
248
00:26:33,969 --> 00:26:37,013
أنت أبيض بالفعل.
ماذا لو تحولت إلى اللون الأسود؟
249
00:26:40,725 --> 00:26:42,102
أين ذهبت؟
250
00:26:48,567 --> 00:26:52,946
ما هذا الحظ السيء يا أخي!
فقط كفي تحولت إلى اللون الأبيض.
251
00:26:53,989 --> 00:26:55,865
لا تحزن يا أخي
252
00:26:56,074 --> 00:26:58,702
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.
253
00:26:59,578 --> 00:27:01,121
دعنا نذهب!
254
00:27:41,828 --> 00:27:43,288
الجميع خارج!
255
00:27:46,124 --> 00:27:48,460
حان وقت الخروج، جميعاً.
256
00:27:48,668 --> 00:27:52,464
اخرج. دعنا نذهب. اسرع.
257
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
الجميع خارج.
يجب أن أمشي بقية الطريق.
258
00:27:55,508 --> 00:27:58,303
دعونا نذهب، الجميع! أسرع!
259
00:27:58,511 --> 00:28:00,930
ليخرج الجميع بسرعة الآن.
260
00:28:01,139 --> 00:28:02,849
جيجو!
261
00:28:05,310 --> 00:28:07,103
جيجو، مانابي!
262
00:28:07,646 --> 00:28:09,189
دعنا نذهب، جيجو!
263
00:28:09,397 --> 00:28:10,940
بسرعة، الآن.
264
00:28:13,318 --> 00:28:15,153
الجميع خارج.
يجب أن أمشي بقية الطريق.
265
00:28:15,362 --> 00:28:19,199
إذا رأوا أنك قادم، فسوف يعتقلونك
الجميع وأرسلك إلى البلاد.
266
00:28:19,407 --> 00:28:21,785
المدينة مليئة بالفعل بالمتسولين.
267
00:28:21,993 --> 00:28:25,330
الآن أصبح كل رجل لنفسه
والله ضد الجميع!
268
00:28:39,886 --> 00:28:41,805
أحب إيريكي المدينة حقًا
269
00:28:42,013 --> 00:28:45,475
وبسرعة وجدت وظيفة في بيت للدعارة،
في منطقة الضوء الأحمر،
270
00:28:45,684 --> 00:28:47,435
يختفي من الفيلم.
271
00:28:48,436 --> 00:28:52,899
كان ماكونيما قلقًا للغاية،
ولكن لسبب مختلف.
272
00:28:53,733 --> 00:28:57,612
لم يتمكن من معرفة ما هي الآلات
وما كان الناس في المدينة.
273
00:28:57,821 --> 00:28:59,406
وهذا ما أزعجه.
274
00:29:03,493 --> 00:29:07,539
- ماذا يجب أن أحصل عليه؟
- شهادة التطعيمات طبعا.
275
00:29:07,747 --> 00:29:11,042
اذهب أولاً إلى وزارة المالية،
الحصول على الطوابع,
276
00:29:11,251 --> 00:29:15,880
ثم انتقل إلى كاتب العدل والتقط
المستندات الخاصة بك ليتم التوقيع عليها.
277
00:29:16,089 --> 00:29:18,007
- لنذهب يا أخي.
- ثم مع صورك 3x4،
278
00:29:18,216 --> 00:29:21,845
يمكنك الذهاب إلى الشرطة
لتحديد الهوية.
279
00:29:22,053 --> 00:29:25,181
- لا تنسى كاتب العدل!
- دعنا نذهب.
280
00:29:26,599 --> 00:29:29,936
<ط> ذهب البطل لمدة أسبوع
دون أكل أو لعب،
281
00:29:30,603 --> 00:29:32,689
أفكر فقط في الآلات.
282
00:29:36,776 --> 00:29:41,239
في إحدى ليالي السبت،
أضاءت أفكاره فجأة.
283
00:29:42,866 --> 00:29:44,909
كان الناس عبارة عن آلات
284
00:29:45,118 --> 00:29:47,662
والآلات
كانوا أهل المدينة.
285
00:29:49,080 --> 00:29:53,501
شعرت Macunaíma بالحرية مرة أخرى
وذهب في نزهة مع إخوته.
286
00:30:00,842 --> 00:30:02,427
هناك شيء ما.
287
00:30:04,637 --> 00:30:06,139
يا رب الخير!
288
00:30:10,268 --> 00:30:11,519
احترس.
289
00:30:11,728 --> 00:30:14,063
اهربوا أيها الإخوة. يجري!
290
00:31:03,655 --> 00:31:04,823
خارج الطريق!
291
00:31:18,211 --> 00:31:21,381
- في أي طريق ذهبت؟
- تحدث!
292
00:31:23,550 --> 00:31:25,552
بهذه الطريقة. ترى آثار أقدامها؟
293
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
اركض، اسرع! قبض على تلك الشيطانة!
294
00:31:30,265 --> 00:31:32,684
دعنا نذهب للحصول على تلك الفتاة!
295
00:32:12,974 --> 00:32:15,018
لا تطلق النار.
296
00:32:15,643 --> 00:32:18,104
- أنت واش.
- لا.
297
00:32:18,313 --> 00:32:21,149
- أنت سوف تموت.
- أنت لا تفهمين يا آنسة!
298
00:32:21,357 --> 00:32:23,526
خدعتهم وقلت
ذهبت المسارات على هذا النحو.
299
00:32:23,735 --> 00:32:27,739
لكنها لم تكن المسارات الخاصة بك.
لقد كانت بعض آثار التابير هناك.
300
00:32:27,947 --> 00:32:29,324
لم تكن المسارات الخاصة بك.
301
00:32:29,532 --> 00:32:32,327
ثم ذهبوا بهذه الطريقة.
302
00:32:32,535 --> 00:32:35,496
ولقد جئت من هذا الطريق لتتبعك،
لأنني التقطت رائحة الخاص بك.
303
00:32:35,705 --> 00:32:36,789
ًأنت جميلة جدا.
304
00:32:36,998 --> 00:32:37,999
التراجع!
305
00:32:39,834 --> 00:32:41,920
أنتِ جميلة جدًا يا آنسة، هل تعلمين؟
306
00:32:42,128 --> 00:32:44,964
أردتك بجنون
307
00:32:54,933 --> 00:32:57,185
لا تذهب بعيدا يا عزيزي.
308
00:32:57,393 --> 00:32:58,853
أعطني عناق.
309
00:32:59,854 --> 00:33:01,689
لا امرأة تهزمني! سأحصل عليك!
310
00:33:01,898 --> 00:33:05,234
- أوه نعم؟
- أنت تؤلمني يا آنسة!
311
00:33:08,863 --> 00:33:12,408
مانابي، ساعدني!
ساعدوني قبل أن أقتلها!
312
00:33:13,868 --> 00:33:16,454
أنا قادم يا أخي!
313
00:33:41,187 --> 00:33:42,647
انها تتحرك.
314
00:33:43,439 --> 00:33:44,899
تعال.
315
00:33:48,778 --> 00:33:50,488
اترك هذا الحجر هنا.
316
00:33:54,075 --> 00:33:57,036
- انتظر في الطابق السفلي.
- أريد بعض أيضا.
317
00:33:57,495 --> 00:34:00,164
أنت واقف مراقب. تأكد من أن لا أحد يأتي.
318
00:34:00,373 --> 00:34:02,500
تلك المرأة شرسة. سوف تقتلك.
319
00:34:03,167 --> 00:34:04,752
تعال!
320
00:34:05,294 --> 00:34:07,130
هنا، أعطني يدك.
321
00:34:07,338 --> 00:34:10,258
هل هذا الشيء آمن؟
322
00:34:10,967 --> 00:34:12,093
نعم يا أخي.
323
00:34:14,178 --> 00:34:17,181
أين الفتاة؟
324
00:34:18,683 --> 00:34:21,144
وماكونايما؟
325
00:34:23,813 --> 00:34:26,107
هناك؟
326
00:34:48,254 --> 00:34:49,839
ارفعوا أيديكم!
327
00:35:03,227 --> 00:35:05,354
أنت شقي جدا!
328
00:35:58,366 --> 00:36:02,662
يعيش بطلنا الآن بسلام
في منزل Ci،
329
00:36:02,870 --> 00:36:05,873
المحارب الذي أحب اللعب معه.
330
00:36:08,042 --> 00:36:09,293
ماكونيما؟
331
00:36:09,502 --> 00:36:11,462
الاستماع، انها نحن!
332
00:36:12,505 --> 00:36:15,258
نحن! أنا وجيجوي.
333
00:36:15,883 --> 00:36:18,803
- اسمع، جيجو يريد أن يعرف...
- أنت تفعل! أنت تفعل!
334
00:36:19,011 --> 00:36:22,723
...إذا أمكننا أن نأتي ونعيش معك.
335
00:36:22,932 --> 00:36:24,976
لا تفكر في ذلك حتى!
336
00:36:25,184 --> 00:36:26,727
استمع هنا، مانابي.
337
00:36:26,936 --> 00:36:29,897
واحد لا يكفي، شركة اثنان،
338
00:36:30,106 --> 00:36:31,858
لكن أربعة هي فوضى كاملة.
339
00:36:35,987 --> 00:36:41,367
في الصباح، سيستيقظ Ci مبكرًا
واذهب لشن حرب في المدينة.
340
00:36:42,118 --> 00:36:45,454
سيبقى Macunaíma في المنزل للراحة.
341
00:36:53,796 --> 00:36:58,134
ماندو سارارا
342
00:36:59,510 --> 00:37:04,682
كان لدي منفى من أجل الأب
343
00:37:05,516 --> 00:37:10,104
والتعاسة للأم
344
00:37:10,855 --> 00:37:12,815
ماندو...
345
00:37:13,482 --> 00:37:15,234
أحضرت لك هدية.
346
00:37:15,443 --> 00:37:16,777
ما هذا؟
347
00:37:16,986 --> 00:37:19,906
- شيء يعجبك حقًا.
- ماذا؟
348
00:37:20,114 --> 00:37:23,534
- يخمن!
- لا أعرف.
349
00:37:25,703 --> 00:37:27,079
مال.
350
00:37:27,955 --> 00:37:29,665
أعطني. أعطني.
351
00:37:31,918 --> 00:37:33,544
مال.
352
00:37:39,008 --> 00:37:42,053
- إنه كثير.
- نعم، تعال واحصل عليه.
353
00:37:44,180 --> 00:37:45,264
تعال الى هنا.
354
00:37:46,599 --> 00:37:47,725
تعال الى هنا.
355
00:37:49,227 --> 00:37:51,395
- هل هناك المزيد؟
- نعم يوجد.
356
00:37:51,938 --> 00:37:55,316
إذا كنت تريد كسب هذا المال،
سيكون عليك العمل من أجل ذلك.
357
00:37:55,942 --> 00:37:57,610
- تعال.
- أعطني.
358
00:37:57,818 --> 00:37:58,736
تعال.
359
00:37:58,945 --> 00:38:00,071
سأحصل عليك.
360
00:38:02,740 --> 00:38:05,326
أعطني المال.
361
00:38:38,985 --> 00:38:42,989
واو، رائحتك طيبة جدًا يا عزيزتي.
362
00:38:44,740 --> 00:38:47,118
إنه البارود يا عزيزتي.
363
00:38:47,326 --> 00:38:49,787
- هل أحببت ذلك؟
- كثيرا.
364
00:39:07,430 --> 00:39:09,682
<ط>مرحبا. مرحبا؟
365
00:39:12,435 --> 00:39:15,354
- هل هناك؟
- إنها لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف الآن.
366
00:39:16,397 --> 00:39:17,940
إنها مشغولة للغاية.
367
00:39:22,987 --> 00:39:24,947
اتصل مرة أخرى لاحقا يا سيدي.
368
00:39:37,585 --> 00:39:38,961
يا رب الخير.
369
00:39:42,423 --> 00:39:43,966
هل ستعطيني إياها؟
370
00:39:44,175 --> 00:39:45,926
لا تفكر في ذلك.
371
00:39:46,469 --> 00:39:48,346
ثم خلعه. هذا يؤلمني.
372
00:39:48,554 --> 00:39:50,181
أفضل أن أموت.
373
00:39:51,640 --> 00:39:53,142
سأخبرك سرا.
374
00:39:55,978 --> 00:39:59,565
هذا حجر الحظ السعيد.
يطلق عليه موراكيتا.
375
00:40:00,733 --> 00:40:03,527
طالما أنني أملكه،
فقط الأشياء الجيدة ستحدث لي.
376
00:40:04,111 --> 00:40:05,696
مثلك.
377
00:40:05,905 --> 00:40:07,239
ثم أقرضني ذلك.
378
00:40:10,576 --> 00:40:12,620
سأترك الأمر لك عندما أموت.
379
00:40:16,499 --> 00:40:18,084
هيا نلعب مرة أخرى!
380
00:40:26,217 --> 00:40:27,176
يأتي.
381
00:40:27,385 --> 00:40:30,179
آه، الشعور بالكسل.
382
00:40:30,388 --> 00:40:32,765
سوف أوقظك.
383
00:40:37,228 --> 00:40:38,813
تعال الى هنا.
384
00:40:57,081 --> 00:41:02,211
بعد عدة مرات...
385
00:41:13,639 --> 00:41:15,558
لا تذهب إلى النوم.
386
00:41:30,573 --> 00:41:33,951
- لا تفعل ذلك أيها القط البري!
- أنا سوف.
387
00:41:34,160 --> 00:41:36,620
دعنا نذهب إلى النوم، عزيزتي.
388
00:41:36,829 --> 00:41:38,664
لا، هيا نلعب!
389
00:41:39,540 --> 00:41:41,333
هيّا بنا لنلعب.
390
00:42:06,442 --> 00:42:08,819
- حسنا أيها البطل؟
- حسنا، ماذا؟
391
00:42:09,028 --> 00:42:11,405
- أنت لن تستمر؟
- اذهب على ماذا؟
392
00:42:12,198 --> 00:42:17,703
حسنًا يا عزيزتي، نحن نلعب
وأنت تتوقف في المنتصف!
393
00:42:19,288 --> 00:42:20,956
لقد نسيت.
394
00:42:22,875 --> 00:42:26,045
يتمسك. سأريكم أيها الكسالى.
395
00:42:42,144 --> 00:42:44,396
أوه! نبات القراص لاذع!
396
00:42:44,605 --> 00:42:46,899
لا، ليس مع نبات القراص!
397
00:43:29,984 --> 00:43:33,487
وبهذه الطريقة، خلال ستة أشهر،
398
00:43:33,696 --> 00:43:35,990
أنجبت Ci ابنًا أسود.
399
00:43:52,965 --> 00:43:56,302
استراح ماكونيما
للشهر المقرر بعد الولادة،
400
00:43:56,844 --> 00:43:59,013
لكنه رفض الصيام.
401
00:44:02,308 --> 00:44:04,852
كان الطفل مسطح الرأس.
402
00:44:05,060 --> 00:44:09,315
لقد قام Macunaíma بتسويتها أكثر
عن طريق التربيت عليه كل يوم
403
00:44:09,523 --> 00:44:11,233
وقال للطفل
404
00:44:11,442 --> 00:44:13,193
"ابني،
405
00:44:13,402 --> 00:44:16,947
كبرت بسرعة حتى تتمكن من الذهاب إلى ساو باولو
وكسب الكثير من المال."
406
00:44:19,450 --> 00:44:22,661
ماما! ماما!
407
00:44:22,870 --> 00:44:25,289
انتظر يا عزيزتي! ماما قادمة.
408
00:44:33,714 --> 00:44:36,216
10:15.
409
00:44:36,759 --> 00:44:38,969
10:30.
410
00:44:39,595 --> 00:44:43,140
10:45 وقتًا كافيًا للوصول إلى هناك.
411
00:44:43,349 --> 00:44:45,392
خمس دقائق أخرى.
412
00:44:45,601 --> 00:44:47,728
الساعة 11:00 سأكون في الكاتدرائية.
413
00:44:48,729 --> 00:44:50,898
أعتقد أن الساعة 11:15 ستكون على ما يرام.
414
00:44:58,405 --> 00:45:00,366
ما الوقت الذي حددته له؟
415
00:45:01,283 --> 00:45:05,329
11:15. ولكن أعتقد أن الساعة
يعمل بسرعة قليلا.
416
00:45:07,289 --> 00:45:09,291
ضع الطفل في العربة.
417
00:45:09,500 --> 00:45:10,834
يأتي.
418
00:45:22,304 --> 00:45:24,765
تعال الى هنا.
419
00:45:29,603 --> 00:45:33,023
- هل ستنتظر؟
- ألم تتأخري يا حبيبتي؟
420
00:45:33,232 --> 00:45:35,567
أنا كذلك، ولكن مجرد قبلة واحدة أخرى.
421
00:45:40,948 --> 00:45:42,449
آخر واحد.
422
00:45:44,702 --> 00:45:46,704
حسنًا، سنعود إلى هذا لاحقًا.
423
00:45:57,131 --> 00:45:59,216
إذا كان الأمر بالنسبة لي، قل أنني غادرت بالفعل.
424
00:46:11,311 --> 00:46:12,521
مرحبًا.
425
00:46:15,524 --> 00:46:17,901
أنت مثل هذا السحب، مانابي.
426
00:46:19,611 --> 00:46:21,405
ما المعاش؟
427
00:46:25,284 --> 00:46:27,119
هل الطعام جيد؟
428
00:46:27,327 --> 00:46:28,996
ثقيل؟
429
00:46:29,997 --> 00:46:33,375
لا، أنا أتحدث عن الطعام.
430
00:46:37,087 --> 00:46:38,881
الغداء أو العشاء؟
431
00:46:40,966 --> 00:46:44,219
لقد حدث شيء فظيع للتو!
أعلم أن شيئًا فظيعًا قد حدث للتو!
432
00:46:48,348 --> 00:46:49,808
لقد انفجرت!
433
00:46:59,109 --> 00:47:01,945
لم يجد البطل شيئًا ليدفنه.
434
00:47:02,488 --> 00:47:05,324
<ط>ومع ذلك،
وأصر على الذهاب إلى المقبرة.
435
00:47:18,504 --> 00:47:21,507
لا تبكي، الأخ الصغير.
436
00:47:26,595 --> 00:47:29,306
لا أستطيع أن أعتبر.
437
00:47:38,023 --> 00:47:39,441
أعطني تلك النظارات.
438
00:47:43,737 --> 00:47:46,323
لا تدع ذلك يحبطك.
439
00:47:46,532 --> 00:47:50,160
الجحيم، إذا مات سلطعون واحد،
المستنقع كله لا ينوح.
440
00:47:50,369 --> 00:47:52,496
اثنين! اثنين من السرطانات.
441
00:47:52,704 --> 00:47:55,082
تجاوز الأمر يا أخي.
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.
442
00:47:55,290 --> 00:47:58,210
مانابي فوق التل،
لكن أنا وأنت ما زلنا صغارًا.
443
00:48:17,312 --> 00:48:21,108
حسنًا يا أخي، الحب الأول ليس له منافس.
444
00:48:35,581 --> 00:48:40,085
إنها تعيش هناك الآن،
مزينة بشكل جميل ...
445
00:48:41,587 --> 00:48:43,463
خالية من النمل...
446
00:48:45,424 --> 00:48:47,634
كلها مزينة بالنور..
447
00:48:48,969 --> 00:48:51,096
تحولت إلى نجم.
448
00:48:51,805 --> 00:48:54,641
ضوء... سي.
449
00:49:23,253 --> 00:49:24,922
إنه نسر.
450
00:49:34,056 --> 00:49:39,436
جاء أبي وأخبرني
451
00:49:40,604 --> 00:49:44,441
لن يكون لديك أي حب
452
00:49:44,650 --> 00:49:48,028
ماندو سارارا
453
00:49:48,737 --> 00:49:53,200
جاءت ماما وأعطتني
454
00:49:53,909 --> 00:49:58,413
قلادة من الأحزان
455
00:49:58,997 --> 00:50:02,376
ماندو سارارا
456
00:50:16,640 --> 00:50:18,892
يجب أن يكون غنيا.
457
00:50:23,855 --> 00:50:26,900
- لا يكون الجشع.
- كم هو وسيم!
458
00:50:27,109 --> 00:50:28,986
لقد أخبرتك بالفعل!
459
00:50:29,194 --> 00:50:32,489
ابتعد عنه! اخرج من هناك!
460
00:50:32,698 --> 00:50:34,616
من فضلك يا أمي.
461
00:50:35,993 --> 00:50:37,285
اتركه لي.
462
00:50:39,413 --> 00:50:42,749
أمي، أنظري كم هو وسيم.
463
00:50:42,958 --> 00:50:45,210
أريده أيضًا.
464
00:50:45,419 --> 00:50:47,254
اسمح لي يا أمي.
465
00:51:01,810 --> 00:51:05,731
لا تترك هذا القارب، تسمع،
حيواني الأليف؟
466
00:51:05,939 --> 00:51:09,276
أنت تنتظر هنا بالنسبة لنا.
467
00:51:24,332 --> 00:51:25,792
عليك اللعنة.
468
00:51:27,044 --> 00:51:29,755
أعتقد أنني بعض الضعفاء
من يتلقى الأوامر من المرأة؟
469
00:51:32,841 --> 00:51:38,346
أيها القراصنة، انظر ماذا سيحدث عندما
هل تذهب مع أول فتاة تقابلها؟
470
00:51:39,139 --> 00:51:42,768
فم مليء بالقروح. هذا الفم!
471
00:51:43,643 --> 00:51:45,562
والآن تناول بعضًا من هذا الشاي،
472
00:51:45,771 --> 00:51:47,856
لذلك ستعود إلى لياقتك البدنية
للفتاة القادمة.
473
00:51:48,523 --> 00:51:50,817
لا استطيع الانتظار لمعرفة من ستكون.
474
00:51:51,026 --> 00:51:53,904
أفضل شيء للقروح، سيدتي،
هو مفتاح المسكن.
475
00:51:54,112 --> 00:51:55,989
ذهب مانابي ليجد واحدًا في الكنيسة.
476
00:51:56,198 --> 00:51:58,283
- صورتك في الورقة.
- حقًا؟
477
00:51:58,492 --> 00:52:00,869
- دعني أرى!
- أعطها هنا.
478
00:52:07,584 --> 00:52:10,337
"جرائم ضد الآداب في الحديقة!"
479
00:52:10,545 --> 00:52:12,881
خذ هذا المفتاح. تمتص عليه!
480
00:52:13,090 --> 00:52:15,884
طاردني الكاهن.
لم يكن من السهل هزه.
481
00:52:16,093 --> 00:52:17,677
دعني أرى!
482
00:52:17,886 --> 00:52:20,472
أنت مشهور يا ملاكي.
483
00:52:20,680 --> 00:52:22,474
المويراكيتا!
484
00:52:26,686 --> 00:52:31,024
"أبطال المشاريع الخاصة."
""عملاق الصناعة والتجارة""
485
00:52:31,233 --> 00:52:34,653
- إقرأها عادي. صوتك يبدو غريبا!
- لقد ابتلعت المفتاح.
486
00:52:34,861 --> 00:52:37,697
"عملاق الصناعة والتجارة،
السيد فينسسلاو بيترو بيترا،
487
00:52:37,906 --> 00:52:41,368
وقال للصحافة أن أكثر من غيرها
الحجر الكريم في مجموعته
488
00:52:41,576 --> 00:52:45,997
هي تميمة قديمة تسمى موراكيتا
التي تجلب الحظ الكبير لصاحبها.
489
00:52:46,206 --> 00:52:48,083
لقد وجده في بطن سمك السلور!
490
00:52:48,291 --> 00:52:50,877
لقد كان هنا داخل سمك السلور هذا.
491
00:52:51,461 --> 00:52:53,922
لقد كانت محشوة،
لكنها لم تخرج بشكل جيد.
492
00:52:54,131 --> 00:52:56,383
أنت مضيعة للمساحة!
493
00:52:57,300 --> 00:53:02,222
عندما عضمت في بطنه،
كان هناك الحجر
494
00:53:02,430 --> 00:53:03,807
من الصعب كما يمكن أن يكون.
495
00:53:04,432 --> 00:53:05,851
كدت أن أكسر أحد أسناني.
496
00:53:06,852 --> 00:53:08,019
مزيف.
497
00:53:09,479 --> 00:53:12,274
- يا سيدي، بس ما نظفت السمكة الأول؟
- تنظيف السمك؟
498
00:53:12,482 --> 00:53:15,277
أنا لا أنظف أي شيء!
ليس لدي وقت لذلك!
499
00:53:15,485 --> 00:53:17,237
أنت مضيعة للمساحة!
500
00:53:18,405 --> 00:53:20,490
أنا آكل السمك نيئاً.
501
00:53:21,324 --> 00:53:26,079
مهما كانت الحالة التي هو فيها،
هذه هي الطريقة التي أكلها. نهاية القصة.
502
00:53:26,997 --> 00:53:30,458
هنا الحجر، وهنا السمكة
لمن لا يصدقني.
503
00:53:31,668 --> 00:53:36,006
أي من هؤلاء العمال البائسين
يمكن أن تجد هذا الحجر.
504
00:53:36,214 --> 00:53:41,094
لكن لا، لقد كنت أنا!
لقد كنت أنا من عثر على المويراكويتا
505
00:53:41,803 --> 00:53:44,306
والمويراكويتا يجلب حظًا عظيمًا.
506
00:53:44,848 --> 00:53:46,474
لذلك أصبحت غنيا.
507
00:53:46,683 --> 00:53:50,020
وبما أن المال يجلب الحظ السعيد أيضًا،
لقد أصبحت غنيا جدا.
508
00:53:51,021 --> 00:53:52,022
ينظر.
509
00:53:52,856 --> 00:53:56,151
كل هذا معدات جديدة.
510
00:53:57,402 --> 00:53:59,988
أمريكي، مستعمل.
511
00:54:00,197 --> 00:54:01,948
تعال هنا يا فتى!
512
00:54:02,240 --> 00:54:04,075
تعال هنا أيها الشاب!
513
00:54:05,285 --> 00:54:09,497
لو كنت تعرف فقط ما الحظ
هذا الحجر يعطيني أيها الشاب.
514
00:54:12,292 --> 00:54:13,877
ابتعد عن طريقي.
515
00:54:14,085 --> 00:54:16,671
قرر الأخوان التصرف بسرعة.
516
00:54:16,880 --> 00:54:19,507
لأنها الضربة الأولى
الذي يقتل الثعبان.
517
00:54:19,716 --> 00:54:21,468
ذهبوا إلى منزل العملاق.
518
00:54:22,219 --> 00:54:23,803
يا رجل!
519
00:54:24,012 --> 00:54:26,056
يا رجل!
520
00:54:28,850 --> 00:54:30,852
هناك كميات من الفاكهة!
521
00:54:31,686 --> 00:54:35,815
- حقًا؟ أعطني واحدة.
- أعطني هذا واحد.
522
00:54:36,024 --> 00:54:38,109
أعطني تلك الصفراء.
523
00:54:38,318 --> 00:54:40,153
تلك الموزة هناك! أعطها لي!
524
00:54:40,362 --> 00:54:42,364
- هذا؟
- نعم هذا كل شيء!
525
00:54:42,572 --> 00:54:44,324
أعطها.
526
00:54:45,575 --> 00:54:48,745
- أعطها لي!
- لا تعطيه له. أعطها لي.
527
00:54:50,038 --> 00:54:52,540
أيها الرجل الحكيم! لقد أعطيتني واحدة فاسدة.
528
00:54:52,749 --> 00:54:54,501
خذ هذا أيها الأحمق!
529
00:54:54,709 --> 00:54:57,712
ماذا تفعل؟
لا تصدر ضوضاء. سوف يسمعنا العملاق.
530
00:54:57,921 --> 00:55:00,507
- ثم أعطني بعض الفاكهة!
- نعم، وأنا أيضا.
531
00:55:00,715 --> 00:55:01,883
- هذا.
- أيّ؟
532
00:55:02,092 --> 00:55:03,927
هذا! الأحمر!
533
00:55:04,886 --> 00:55:06,680
- هذا؟
- نعم، هذا واحد.
534
00:55:09,015 --> 00:55:11,309
- مم، هذا جيد.
- جيد، أليس كذلك؟
535
00:55:11,518 --> 00:55:14,229
إذن أنت فقط ستفعل
الجلوس هناك في شجرة
536
00:55:14,437 --> 00:55:19,317
وأكل الأناناس
الموز والباقي منه؟
537
00:55:39,838 --> 00:55:41,047
تمسك به.
538
00:55:58,523 --> 00:55:59,441
انتظر، ألم تكن ميتاً؟
539
00:55:59,649 --> 00:56:02,652
لا، كنت ألعب بوسوم
لذلك توقف عن إطلاق النار علي. أنا لست دمية.
540
00:56:02,861 --> 00:56:05,280
كان البطل قلقًا.
541
00:56:05,488 --> 00:56:08,283
لا يمكنه العودة أبدًا
إلى بيت العملاق،
542
00:56:08,491 --> 00:56:10,910
لأن فينسسلاو يعرف الآن من هو.
543
00:56:12,078 --> 00:56:14,122
وفينسسلاو بيترو بيترا
544
00:56:14,331 --> 00:56:17,959
كان العملاق بياما، آكل البشر.
545
00:56:18,668 --> 00:56:20,837
ماكونايما فكر وفكر.
546
00:56:21,046 --> 00:56:23,590
ثم في حوالي الساعة 3 بعد الظهر، خطرت له فكرة.
547
00:56:32,766 --> 00:56:34,726
أود أن أتكلم
مع فينسسلاو العملاق.
548
00:56:34,934 --> 00:56:36,186
يتحدث فينسسلاو.
549
00:56:36,394 --> 00:56:40,648
<ط> هو؟ أنا سيدة شابة،
بالمناسبة، مطلقة حديثًا.
550
00:56:40,857 --> 00:56:43,193
أود ذلك كثيرًا
أحب التحدث معك بشأن العمل.
551
00:56:43,401 --> 00:56:45,904
عظيم، عظيم، لطيف جدا.
552
00:56:46,112 --> 00:56:49,032
حسنًا يا آنسة، يمكنك أن تأتي الآن.
553
00:56:49,574 --> 00:56:52,702
سيوسي القديمة، زوجتي،
خرجت مع بناتها
554
00:56:52,911 --> 00:56:55,747
حتى نتمكن من التفاوض في أوقات الفراغ.
555
00:56:56,289 --> 00:56:58,458
- ويمكنني الحضور دون أن أخاف؟
- بالتأكيد.
556
00:56:58,666 --> 00:57:00,835
أنا لست الشخص الذي يخيف أحدا.
557
00:57:09,969 --> 00:57:11,971
جزاك الله خيرا، ما هذا؟
558
00:57:14,682 --> 00:57:17,227
مجموعتي من الطيور المغردة.
559
00:57:20,563 --> 00:57:21,773
أرى.
560
00:57:22,816 --> 00:57:26,569
سيدي، يجب أن تعرف
أنني قرأت مقابلتك في الصحيفة.
561
00:57:29,406 --> 00:57:31,241
وأصبحت مهتمًا جدًا، كما تعلم.
562
00:57:31,908 --> 00:57:37,497
لأنني أقوم أيضًا بجمع الأحجار النادرة.
563
00:57:39,958 --> 00:57:43,253
أنا في عداد المفقودين حجر واحد فقط.
564
00:57:45,713 --> 00:57:49,008
ينقصني حجر واحد فقط..
565
00:57:50,677 --> 00:57:51,928
المويراكيتا.
566
00:57:54,013 --> 00:57:56,641
الشاي الخاص بك، يا آنسة.
567
00:57:58,685 --> 00:58:00,687
إنها لإكمال مجموعتي.
568
00:58:03,314 --> 00:58:05,650
هل صحيح أن لديك واحدة؟
569
00:58:07,235 --> 00:58:08,778
المويراكيتا.
570
00:58:12,365 --> 00:58:14,033
حقيقي.
571
00:58:23,418 --> 00:58:27,213
- لن تبيع لي؟
- انها ليست للبيع.
572
00:58:29,090 --> 00:58:31,134
ثم أقرضني ذلك.
573
00:58:36,306 --> 00:58:42,187
هل تعتقد أنني سأبيع أغلى ما لدي
حجر في مجموعتي فقط من أجل ابتسامة؟
574
00:58:42,395 --> 00:58:43,813
لكني أردت فقط أن...
575
00:58:44,689 --> 00:58:49,277
انظر هنا. معي، كل شيء أو لا شيء.
576
00:58:49,819 --> 00:58:52,530
لن أبيعه، لكن من الممكن أن أعطيه.
577
00:58:54,240 --> 00:58:55,366
ذلك يعتمد.
578
00:59:01,789 --> 00:59:02,957
نعم.
579
00:59:08,129 --> 00:59:10,423
ذلك يعتمد.
580
00:59:10,632 --> 00:59:12,509
يعتمد الأمر على ماذا يا سيد فينسسلاو؟
581
00:59:15,637 --> 00:59:22,227
ماذا بقي من حبنا؟
582
00:59:22,769 --> 00:59:29,150
ماذا بقي من تلك الأيام الجميلة؟
583
00:59:29,359 --> 00:59:31,110
صورة...
584
00:59:46,251 --> 00:59:47,835
يا إلهي!
585
00:59:52,215 --> 00:59:55,009
فينسيسلاو! ما الكتب لديك!
586
00:59:55,969 --> 00:59:57,178
الخير.
587
00:59:57,387 --> 00:59:59,931
- هل تحبهم؟
- أكثر أو أقل.
588
01:00:01,224 --> 01:00:04,102
ولدي أيضًا مجموعة أفلام رائعة.
589
01:00:05,144 --> 01:00:10,108
هذا واحد على أساس
على الكتاب الذي تقرأه.
590
01:00:11,609 --> 01:00:13,570
تكيف فضفاض.
591
01:00:14,696 --> 01:00:16,739
- هل تريد رؤيته؟
- هل هو جيد؟
592
01:00:16,948 --> 01:00:18,032
جيد جدًا.
593
01:00:18,700 --> 01:00:21,244
اخلع ملابسك.
سوف تشعر براحة أكبر.
594
01:00:21,452 --> 01:00:23,288
لماذا يا سيد فينسسلاو؟
595
01:00:23,496 --> 01:00:25,582
- ألا تريد المويراكويتا؟
- أفعل.
596
01:00:25,790 --> 01:00:27,500
ثم اخلع ملابسك أولاً.
597
01:00:27,709 --> 01:00:29,419
- هل ستعطيني إياها؟
- نعم.
598
01:00:29,627 --> 01:00:31,879
- ثم أعطها!
- لا! خلعه أولا!
599
01:00:32,088 --> 01:00:34,424
- هل تقسم؟
- أقسم!
600
01:00:36,342 --> 01:00:38,970
حسنًا. ولكن خلف الشاشة
601
01:00:44,309 --> 01:00:45,226
من فضلك اذهب.
602
01:00:45,435 --> 01:00:46,978
يذهب.
603
01:00:47,186 --> 01:00:48,688
هناك.
604
01:01:02,243 --> 01:01:05,330
- حسنًا، أعطني الآن المويراكويتا.
- خلعه.
605
01:01:11,294 --> 01:01:12,670
خلعه.
606
01:01:14,547 --> 01:01:16,007
تماما مثل ذلك.
607
01:01:17,884 --> 01:01:19,177
خلعه.
608
01:01:19,385 --> 01:01:20,637
مثل ذلك.
609
01:01:20,845 --> 01:01:23,056
تماما مثل ذلك.
610
01:01:25,141 --> 01:01:26,059
هناك!
611
01:01:26,267 --> 01:01:28,978
- والآن أعطني المويراكويتا.
- ماذا؟ لا، لا، لا.
612
01:01:29,979 --> 01:01:31,397
خذ كل شيء. هذا كل شيء.
613
01:01:31,606 --> 01:01:33,358
- خذ هذا!
- يستمر في التقدم.
614
01:01:35,318 --> 01:01:39,113
- تمام. هذا كل شيء.
- لا، هناك المزيد، أم أنك...
615
01:01:40,323 --> 01:01:41,991
هنا. هذا كل شيء. الآن أعطني.
616
01:01:42,200 --> 01:01:44,494
لا، لن أفعل. خلعه!
617
01:01:51,125 --> 01:01:52,460
هنا. منتهي!
618
01:01:55,129 --> 01:01:56,881
أنت صبي!
619
01:01:57,090 --> 01:01:58,716
حسنا، أنا منفتح.
620
01:01:58,925 --> 01:02:01,219
تعال الى هنا! هذا هراء!
621
01:02:58,109 --> 01:03:00,069
جئت لأطلب شيئا
622
01:03:00,278 --> 01:03:03,781
لأنني مستاءة جدًا من شخص ما.
623
01:03:03,990 --> 01:03:05,992
- ما اسمك؟
- ماكونيما.
624
01:03:06,200 --> 01:03:10,121
اسم يبدأ بـ "ما"؟
هذا حظ سيء.
625
01:03:11,706 --> 01:03:13,875
هل تعرف ماذا أريد؟
626
01:03:15,126 --> 01:03:20,548
أنا حقا أريد أن أتغلب على ذلك
العملاق اللقيط، فينسسلاو بيترو بيترا.
627
01:03:21,424 --> 01:03:23,134
سأدعو روحه للمجيء إلى هنا.
628
01:03:23,342 --> 01:03:24,761
نعم افعلها!
629
01:03:26,220 --> 01:03:28,514
وكل ما نفعله سيحدث له؟
630
01:03:28,723 --> 01:03:30,975
- سوف يحدث.
- فإنه سوف؟
631
01:03:31,184 --> 01:03:35,521
- هل يمكنني التغلب على هذا العملاق اللعين؟
- نعم يمكنك ذلك.
632
01:03:47,909 --> 01:03:50,703
ابقَ هادئًا يا بيترو.
633
01:03:51,871 --> 01:03:53,956
أنت منشغل جدًا يا بيترو.
634
01:03:55,082 --> 01:03:56,542
اهدأ.
635
01:04:03,800 --> 01:04:05,927
الضيوف، بيترو!
636
01:04:29,992 --> 01:04:32,954
من الأفضل أن نخلع هذا الحجر.
أعطني المقص، من فضلك.
637
01:04:38,209 --> 01:04:41,587
- ضعه تحت الضمادات.
- حسنًا، تحت.
638
01:04:43,589 --> 01:04:46,050
قضى فينسيسلاو شهورًا في السرير.
639
01:04:46,259 --> 01:04:49,637
لم يتمكن Macunaíma من فعل أي شيء
للحصول على الموراكيتا،
640
01:04:49,846 --> 01:04:53,474
محاصر الآن تحت الضمادات
ملتصقة بجسد العملاق.
641
01:04:53,683 --> 01:04:56,018
<ط> محبط للغاية
مع نمط الثبات هذا،
642
01:04:56,227 --> 01:04:58,312
خرج البطل
ليشغل تفكيره عن الأمور.
643
01:04:58,521 --> 01:05:01,524
لقد كانت عطلة جديدة
لقد اخترع البرازيليون مؤخرًا،
644
01:05:01,732 --> 01:05:02,900
يوم الصليب الجنوبي.
645
01:05:03,109 --> 01:05:06,445
إنها التقليدية
والصليب الجنوبي المقدس،
646
01:05:06,654 --> 01:05:09,282
الرمز الأكثر روعة لبلدنا.
647
01:05:10,241 --> 01:05:13,870
إنه الهدف، والهدف، والمصير،
648
01:05:14,078 --> 01:05:17,582
الهدف والتكريس
649
01:05:17,790 --> 01:05:21,085
من موكبنا،
مع المسبحة حول رقابنا،
650
01:05:21,294 --> 01:05:25,131
دفاعاً عن ممتلكاتنا،
و توفير متواضع
651
01:05:25,339 --> 01:05:28,050
دفاعاً عن حياة أبنائنا
652
01:05:28,259 --> 01:05:30,177
وصدق زوجاتنا
653
01:05:30,386 --> 01:05:34,640
ضد الخطر
من غزو بلادنا
654
01:05:34,849 --> 01:05:38,686
بأيديولوجيات غريبة وزائفة!
655
01:05:39,353 --> 01:05:42,440
ضد إلحاد الملحدين،
656
01:05:42,648 --> 01:05:45,735
ضد الانحراف عن تقاليدنا
657
01:05:45,943 --> 01:05:48,863
والازدواجية البيروقراطية
658
01:05:49,071 --> 01:05:53,117
وهو ما حدث في الحكومات السابقة
لقد كان آفة البرازيل!
659
01:05:53,659 --> 01:05:55,536
- هذا ليس صحيحا!
- اصمت يا فتى!
660
01:05:55,745 --> 01:05:59,665
أيها السادة، الرمز الأكثر سامية
هو الصليب الجنوبي.
661
01:05:59,874 --> 01:06:01,584
لا، ليس كذلك!
662
01:06:02,376 --> 01:06:05,755
الرمز الأكثر سامية
هو الصليب الجنوبي الغامض.
663
01:06:05,963 --> 01:06:07,715
- لا، ليس كذلك!
- اسكت!
664
01:06:07,924 --> 01:06:10,676
اسحبه إلى الأسفل من هناك!
665
01:06:15,848 --> 01:06:18,851
لا، ليس كذلك!
666
01:06:19,060 --> 01:06:21,354
قل لهم يا أخي!
667
01:06:22,063 --> 01:06:23,814
لا، ليس كذلك!
668
01:06:24,023 --> 01:06:28,277
أيها السادة، الأمر ليس كذلك على الإطلاق
ما قاله هذا الزميل هنا للتو.
669
01:06:30,112 --> 01:06:33,074
تلك النجوم الأربعة هناك،
670
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
والتي لا يمكن لأحد رؤيتها الآن
لأنه نهار،
671
01:06:36,953 --> 01:06:41,040
تلك النجوم الأربعة
لا علاقة لها بأي شيء!
672
01:06:41,248 --> 01:06:41,958
اسمع، اسمع.
673
01:06:42,166 --> 01:06:44,752
الآن، الشيء الأكثر أهمية
674
01:06:44,961 --> 01:06:48,255
هو أن ويلات البرازيل
675
01:06:48,965 --> 01:06:52,510
ليست أي من تلك
ذكر ذلك مولاتو أيضًا.
676
01:06:53,844 --> 01:06:56,430
- الآن بعد أن أصبحت بيضاء، هل أنت عنصرية أيضا؟
- اغلقه.
677
01:06:56,639 --> 01:06:59,308
آفات البرازيل
678
01:06:59,517 --> 01:07:02,478
هي آفة القهوة، دودة اللوز الوردية،
679
01:07:02,687 --> 01:07:04,647
كرة القدم الذبابة السوداء,
680
01:07:04,855 --> 01:07:07,566
البعوض,
البراغيش والذباب الجيف
681
01:07:07,775 --> 01:07:09,318
وكل هؤلاء مصاصي الدماء الآخرين!
682
01:07:09,527 --> 01:07:11,445
برافو!
683
01:07:12,196 --> 01:07:15,616
وكل تلك الأبقار البرية تجري حولها.
لأن البقرة الداجنة تعطي الحليب
684
01:07:15,825 --> 01:07:17,868
ولكن البرية
فقط إذا كانت تشعر بذلك!
685
01:07:18,077 --> 01:07:19,495
برافو!
686
01:07:20,830 --> 01:07:25,084
ناهيك عن الأمراض: الحمرة،
الحصبة، ألم الظهر، الإمساك، الملاريا
687
01:07:25,292 --> 01:07:29,505
آلام البطن ، آلام الأسنان ، تورم الأصابع ،
تورم ، عدوى الدودة الشصية ،
688
01:07:29,714 --> 01:07:33,801
وعملاق بلا شخصية،
فينسيسلاو بيترو بيترا,
689
01:07:34,010 --> 01:07:35,636
من سرق موراكيتا الخاص بي!
690
01:07:36,178 --> 01:07:37,388
أصدقائي،
691
01:07:37,596 --> 01:07:42,143
النمل كثير ولا أحد يتمتع بصحة جيدة،
تلك هي علل البرازيل!
692
01:07:42,351 --> 01:07:44,979
تخريبية!
693
01:07:45,688 --> 01:07:48,065
- الشيوعي!
- تخريبية!
694
01:07:48,274 --> 01:07:50,943
- يجب أن تكون في السجن!
- اتصل بالشرطة!
695
01:07:56,323 --> 01:07:57,742
يجري!
696
01:07:57,950 --> 01:07:59,702
اخرج من هناك!
697
01:08:02,913 --> 01:08:04,707
- أنت رهن الاعتقال.
- لماذا؟
698
01:08:04,915 --> 01:08:07,585
السلوك المشبوه.
كنت تهرب.
699
01:08:07,793 --> 01:08:10,629
سيدي، أنت لا تفهم.
700
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
إنه العكس تماما.
701
01:08:12,882 --> 01:08:15,801
كنت في المطاردة.
لقد كان خنزير غينيا هاربا.
702
01:08:16,010 --> 01:08:18,888
- ماذا؟ خنزير غينيا؟
- نعم خنزير غينيا.
703
01:08:19,096 --> 01:08:20,097
ألم تشاهدوا ذلك يا رفاق؟
704
01:08:20,306 --> 01:08:22,641
جاء الخنزير الغيني يجري بهذه الطريقة
من شارع أوفيدور.
705
01:08:22,850 --> 01:08:25,019
خنزير غينيا، مؤخرتي. دعونا نعدمه!
706
01:08:25,227 --> 01:08:28,230
إذا قال أنه رأى خنزير غينيا، فهو كذلك
لأنه رأى خنزير غينيا، نهاية القصة!
707
01:08:28,439 --> 01:08:29,857
لا يوجد خنزير غينيا هنا!
708
01:08:30,066 --> 01:08:33,152
ماذا تقصد؟ انظر إلى المسارات!
709
01:08:36,572 --> 01:08:40,117
خنازير غينيا هنا، في البورصة،
في قلب العاصمة؟
710
01:08:40,326 --> 01:08:42,203
أنا أعرف. من كان يظن؟
711
01:08:42,411 --> 01:08:45,539
انظر إلى هذه المسارات! إنها طازجة.
712
01:08:52,046 --> 01:08:55,966
سيد! عفوا يا سيدي.
ما هو المعنى الدقيق لتلك الكلمات؟
713
01:08:56,175 --> 01:08:58,260
لا أعرف. أنا مجرد الثرثرة.
714
01:08:59,428 --> 01:09:02,807
هل تحاول أن تجعل منا حمقى؟
أين هي مسارات خنزير غينيا؟
715
01:09:03,015 --> 01:09:06,644
سهلة للجميع.
أنا لم أقل أن هناك آثار خنزير غينيا.
716
01:09:06,852 --> 01:09:09,563
قلت كان هناك، ولكن ليس بعد الآن.
عفوا.
717
01:09:09,772 --> 01:09:11,607
ليس بهذه السرعة!
718
01:09:11,816 --> 01:09:13,692
نحن هنا نقتل أنفسنا
لكسب لقمة العيش
719
01:09:13,901 --> 01:09:15,861
وبعد ذلك يأتي بعض البوزو
تفكيك يوم عملنا
720
01:09:16,070 --> 01:09:19,490
فقط لتعقب بعض الخنازير الغينية، و
ثم ليس هناك خنزير غينيا! بحق الجحيم؟
721
01:09:19,698 --> 01:09:21,742
لا، لا. أولا وقبل كل شيء،
722
01:09:21,951 --> 01:09:24,578
لم أطلب من أحد أن يذهب
أبحث عن مسارات خنزير غينيا.
723
01:09:24,787 --> 01:09:26,997
لقد سألت للتو هذين الاثنين، جيجو ومانابي.
724
01:09:27,206 --> 01:09:30,042
- ثانيا، من هو البوزو هنا؟
- أنت!
725
01:09:30,251 --> 01:09:32,419
لا، أنا لست كذلك. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
726
01:09:32,628 --> 01:09:35,756
وشيء آخر، أنا لست خائفا
واحد أو 100 أو 10000 منكم.
727
01:09:35,965 --> 01:09:38,092
لقد حصلت عليه للتو
لذلك من الأفضل أن تنتبه!
728
01:09:38,300 --> 01:09:41,095
دعونا نعدمه!
729
01:09:41,303 --> 01:09:44,390
حسنًا، هذه هي الصفقة.
لينش هذين. أنا خارج هنا.
730
01:09:44,598 --> 01:09:47,601
اقتلهم! اقتلهم!
731
01:09:47,810 --> 01:09:51,355
- إعدامهم!
- انتظر دقيقة.
732
01:09:59,155 --> 01:10:03,117
ها نحن هنا يا حبيبتي الصغيرة
سوف تشعر بتحسن في أي وقت من الأوقات.
733
01:10:03,325 --> 01:10:06,912
لا شيء يضاهي حمام القدم الساخن
لعلاج البرد.
734
01:10:08,038 --> 01:10:11,083
واو حبيبتي الصغيرة
طفلي الصغير المسكين.
735
01:10:12,501 --> 01:10:16,297
مجرد إلقاء نظرة على ذلك!
هل نمت بملابسك؟
736
01:10:16,505 --> 01:10:19,717
طفلي الصغير المسكين!
لقد كنت بارداً، أليس كذلك؟
737
01:10:19,925 --> 01:10:22,469
كان عليك أن تتصل بي، أيها الطفل المسكين.
738
01:10:22,678 --> 01:10:25,139
الآن، فقط ضع أصابع قدميك الصغيرة
هنا في الماء.
739
01:10:25,347 --> 01:10:26,891
احذر، الجو حار.
740
01:10:27,099 --> 01:10:28,601
تماما مثل ذلك.
741
01:10:28,809 --> 01:10:30,394
الآن أصابع القدم الصغيرة الأخرى.
742
01:10:30,603 --> 01:10:33,856
هذا صحيح يا حبي.
هذا يبدو أفضل، أليس كذلك؟
743
01:10:34,064 --> 01:10:35,774
كان عليك أن تستمع إلى نصيحتي،
744
01:10:35,983 --> 01:10:38,152
بدلاً من التجول
مع إخوانك.
745
01:10:38,360 --> 01:10:40,321
عذرًا، أنت فطيرة لطيفة.
746
01:10:40,529 --> 01:10:45,492
أوه، الجو حار، لكنه شعور جيد جدًا!
747
01:10:45,701 --> 01:10:47,494
يا حبي.
748
01:10:48,495 --> 01:10:50,581
اتركني وحدي!
749
01:10:50,789 --> 01:10:53,542
اسمع، أنت فقط لا تفهم الأمر.
750
01:10:53,751 --> 01:10:56,212
عندما يركض رجل أبيض، فهو بطل.
751
01:10:56,420 --> 01:10:59,298
لكن عندما يهرب رجل أسود، فهو لص.
752
01:10:59,506 --> 01:11:01,759
كنت أركض،
ذهب الجمهور خلفك
753
01:11:01,967 --> 01:11:04,261
وقضيت الليلة في السجن.
أحسنت.
754
01:11:04,470 --> 01:11:07,473
استمع هنا أيها المجنون
كبار السن ينتمون إلى المنزل.
755
01:11:07,681 --> 01:11:10,351
- لم يكن لديك أي عمل في الشوارع.
- اذهب إلى الجحيم!
756
01:11:10,559 --> 01:11:11,518
أنت أولاً يا جدي.
757
01:11:14,021 --> 01:11:15,898
يجب أن تكون في المقبرة بالفعل.
758
01:11:23,614 --> 01:11:26,200
ما قصة الوجوه الطويلة يا شباب؟
إنه أمر سيء لصحتك.
759
01:11:31,747 --> 01:11:37,169
ماذا قلت بالضبط أنك رأيت
في قلب العاصمة؟
760
01:11:37,378 --> 01:11:39,338
- قلب ماذا؟
- لا تلعب دور الغبي!
761
01:11:39,546 --> 01:11:42,633
ماذا قلت للناس الذين رأيتهم
في الشارع بعد ظهر أمس؟
762
01:11:42,841 --> 01:11:44,134
- نعم!
- خنزير غينيا.
763
01:11:44,343 --> 01:11:48,305
خنزير غينيا، مؤخرتي! أنت تعرف جيدا
لم يكن هناك خنزير غينيا!
764
01:11:53,811 --> 01:11:55,354
لقد كذبت.
765
01:11:59,525 --> 01:12:03,529
ولماذا كذبت
حبيبة الجميع؟
766
01:12:03,737 --> 01:12:05,990
لم أقصد ذلك.
767
01:12:08,033 --> 01:12:12,288
بدأت أحكي ما حدث
وقبل أن أعرف ذلك، كنت أكذب بالفعل.
768
01:12:14,331 --> 01:12:16,208
تعافى ماكونيما من نزلة البرد
769
01:12:16,417 --> 01:12:20,129
<ط>لكنه لا يزال يفتقر إلى الشجاعة
لمواجهة العملاق شخصيا.
770
01:12:20,796 --> 01:12:25,301
لتمضية الوقت،
جلس في الحديقة وهو يقتل النمل.
771
01:12:27,219 --> 01:12:30,180
صباح الخير يا صديقي. كيف الحال؟
بخير، شكرا جزيلا لك.
772
01:12:35,060 --> 01:12:36,729
سأبيع لك بطتي إذا أردت.
773
01:12:36,937 --> 01:12:39,773
- لماذا أريد هذا الشيء نتن؟
- نعم، لها رائحة كريهة.
774
01:12:41,442 --> 01:12:43,152
لكن الأمر يستحق ذلك.
775
01:12:43,360 --> 01:12:45,487
عندما يقوم بأعماله،
المال يخرج.
776
01:12:45,696 --> 01:12:46,864
سأعطيك سعر جيد.
777
01:12:47,072 --> 01:12:49,700
توقف عن سحب ساقي.
من رأى بطة كهذه من قبل؟
778
01:12:51,785 --> 01:12:54,330
مد يدك.
779
01:12:54,538 --> 01:12:56,081
مد يدك!
780
01:13:00,544 --> 01:13:02,087
يا رجل!
781
01:13:03,130 --> 01:13:04,423
مال!
782
01:13:05,299 --> 01:13:09,094
هل ترى؟
احفظه، وستكون ثريًا قذرًا.
783
01:13:09,636 --> 01:13:11,597
- سأعطيك سعرا جيدا.
- كم ثمن؟
784
01:13:11,805 --> 01:13:13,307
400 فكرة.
785
01:13:13,515 --> 01:13:14,767
400 حساب؟
786
01:13:15,642 --> 01:13:17,353
حسنًا، إذن لا أستطيع. عندي 30.000 فقط
787
01:13:17,561 --> 01:13:19,897
حسنًا، لأنني معجبة بك،
سأفعل ذلك لمدة 30.
788
01:13:23,484 --> 01:13:26,528
خمسة، عشرة، 15، 20، 25، 30.
789
01:13:26,737 --> 01:13:28,238
اعطها هنا. شكرًا لك.
790
01:13:28,447 --> 01:13:30,366
في أي وقت. أراك لاحقًا!
791
01:14:09,238 --> 01:14:11,031
شكرا لك يا ولدي.
792
01:14:18,372 --> 01:14:19,832
الآن أصبح ملكي.
793
01:14:29,007 --> 01:14:31,760
- ماذا جرى؟
- لقد سرق أموالي.
794
01:14:33,137 --> 01:14:35,347
- ولم تفعل شيئا؟
- لا.
795
01:14:37,057 --> 01:14:38,559
هل بقي لديك أي شيء؟
796
01:14:38,767 --> 01:14:40,769
- قليلا فقط.
- نعم؟ اعطها هنا.
797
01:14:40,978 --> 01:14:43,647
خذ هذا!
هذا سوف يعلمك أن تكون أحمق!
798
01:14:45,107 --> 01:14:48,485
هو الذي أبحر في الشلالات
ولا يخشى عذاب جهنم!
799
01:15:04,376 --> 01:15:05,961
مساء الخير يا آنسة.
800
01:15:07,838 --> 01:15:11,800
هل فينسسلاو في المنزل؟
801
01:15:12,009 --> 01:15:15,762
لا، ذهب فينسسلاو إلى أوروبا
للتعافي من الضرب.
802
01:15:15,971 --> 01:15:19,433
الوحيدون هنا هم السيدة سيوسي،
803
01:15:19,641 --> 01:15:21,852
مع الابنة الصغيرة والكبيرة.
804
01:15:22,060 --> 01:15:26,231
الاستماع، هل يحدث أن تعرف
805
01:15:26,440 --> 01:15:32,112
إذا أخذ إلى أوروبا حجر موراكويتا
يتدلى من رقبته ؟
806
01:15:33,906 --> 01:15:35,282
لا أعرف.
807
01:15:35,491 --> 01:15:40,704
ولكن إذا أردت، يمكنك البقاء
في غرفتي حتى حلول الليل
808
01:15:40,913 --> 01:15:45,209
إذن يمكنك التحقق من خزنة السيدة سيوسي
بمجرد أن تكون نائمة.
809
01:15:51,298 --> 01:15:53,342
مضحك، هذه الغرفة لك.
810
01:15:54,259 --> 01:15:56,762
نعم، كل شيء على ما يرام.
811
01:15:58,305 --> 01:16:00,349
ما اسمك؟
812
01:16:00,557 --> 01:16:02,017
انها...
813
01:16:04,353 --> 01:16:05,604
جيجو.
814
01:16:10,359 --> 01:16:12,194
لقد كنت مشتتا للغاية.
815
01:16:12,402 --> 01:16:16,073
في ذهني الكثير يا فتاة
الكثير من المسؤوليات.
816
01:17:02,744 --> 01:17:04,580
مساء الخير سيدتي.
817
01:17:04,788 --> 01:17:07,708
كما تعلمون، كنت أحاول فقط إغراء
واحدة من تلك التينامو ذات الأجنحة الحمراء
818
01:17:07,916 --> 01:17:09,251
وجاء الطائر هنا.
819
01:17:10,669 --> 01:17:11,712
ما هذا يا أمي؟
820
01:17:11,920 --> 01:17:15,215
انظر إلى البطة التي أمسكت بها.
ألا يبدو لذيذا؟
821
01:17:15,966 --> 01:17:17,676
ط ط، جيد حقا.
822
01:17:17,884 --> 01:17:20,679
لا تكن سيسي.
دعنا نأخذه إلى المطبخ
823
01:17:20,887 --> 01:17:23,473
- لقد جرحتني سيدتي.
- أسرع!
824
01:17:26,518 --> 01:17:28,228
لا يا سيدتي.
825
01:17:28,437 --> 01:17:32,190
ابطئ! انه مؤلم حقا!
826
01:17:33,483 --> 01:17:36,486
الأم,
ماذا ستتناولان على العشاء؟
827
01:17:36,695 --> 01:17:38,989
هذه البطة التي أمسكنا بها.
تعال أعطني يد المساعدة.
828
01:17:39,197 --> 01:17:41,241
قمت بقطفه بينما نقوم بإعداد الصلصة.
829
01:17:41,450 --> 01:17:44,745
يا له من جمال! أين قبضت عليه؟
830
01:17:44,953 --> 01:17:46,705
قبضنا عليه بالشباك.
831
01:17:48,290 --> 01:17:49,875
ضع بعض الملح في الوعاء!
832
01:17:51,835 --> 01:17:53,795
- أنظر إلى ذلك...
- هادئ!
833
01:17:54,546 --> 01:17:55,797
أنت تعرف...
834
01:17:56,006 --> 01:17:57,966
الآن، دعونا نرى هنا.
835
01:17:58,175 --> 01:18:01,720
لم يكن لدي ما أفعله لفترة طويلة.
لهذا السبب سأكون لطيفًا معك اليوم.
836
01:18:03,930 --> 01:18:05,265
سأخبرك لغزين.
837
01:18:05,474 --> 01:18:08,810
إذا حصلت على الإجابات الصحيحة،
سأسمح لك بالهروب إلى غرفتي، حسنًا؟
838
01:18:12,773 --> 01:18:16,568
قل لي هذا.
أين هو شعر المرأة الأكثر غرابة؟
839
01:18:17,986 --> 01:18:19,613
- في أفريقيا.
- يمين!
840
01:18:20,155 --> 01:18:21,907
الآن لواحد أصعب.
841
01:18:23,033 --> 01:18:24,701
قل لي هذا.
842
01:18:24,910 --> 01:18:27,913
يا أخي لنفعل ما يريده الله
843
01:18:28,121 --> 01:18:31,124
ضع الشعر على الشعر
وترك الأصلع في الداخل.
844
01:18:33,126 --> 01:18:36,254
أنت حقا وقح، أليس كذلك؟
845
01:18:36,463 --> 01:18:40,717
مُطْلَقاً. إنها العين.
عندما ننام، تتلامس رموشنا.
846
01:18:40,926 --> 01:18:42,344
هذا كل شيء!
847
01:18:45,305 --> 01:18:49,017
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
ولكنني سآخذك إلى غرفتي على أية حال، حسناً؟
848
01:18:49,226 --> 01:18:50,894
- تعال معي!
- الأم، الأم!
849
01:18:51,103 --> 01:18:52,354
بنت!
850
01:18:52,896 --> 01:18:57,651
أيها الشيطان! بنت!
851
01:19:04,241 --> 01:19:09,037
يا ابنتي، أعيدي لي بطتي
أو سأطردك إلى الأبد!
852
01:19:10,414 --> 01:19:12,749
بسرعة، قبل أن تكسر الباب.
853
01:19:12,958 --> 01:19:14,167
سريع ماذا؟
854
01:19:17,421 --> 01:19:21,675
آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه السرعة.
أشعر بالتوتر. ربما في وقت آخر.
855
01:19:21,883 --> 01:19:23,635
افتحي هذا الباب يا ابنتي!
856
01:19:28,306 --> 01:19:30,809
يا إلهي، هل فقدت سروالك؟
857
01:19:32,519 --> 01:19:33,645
لا.
858
01:19:34,396 --> 01:19:37,274
لقد خدعني بائع
في براكا دا ريبوبليكا.
859
01:19:37,482 --> 01:19:41,528
وخسرت كل أموالنا. ثلاثون فكرة.
860
01:19:41,737 --> 01:19:43,071
اللعنة!
861
01:19:47,200 --> 01:19:49,369
- Jiguê لم يعود إلى المنزل بعد؟
- لا!
862
01:19:49,911 --> 01:19:53,206
- هل تعتقد أنه قد يكون لديه أي أموال؟
- لا، هو مفلس أيضا.
863
01:19:53,790 --> 01:19:55,292
أنت لا تعرف حتى أسوأ ما في الأمر.
864
01:19:59,546 --> 01:20:01,840
ورحل العملاق إلى أوروبا،
865
01:20:02,048 --> 01:20:04,593
لا أحد يعرف متى سيعود
وقد حصل على المويراكويتا.
866
01:20:04,801 --> 01:20:06,428
فماذا الآن؟
867
01:20:06,636 --> 01:20:07,596
الآن لا أعرف.
868
01:20:07,804 --> 01:20:11,308
بالطبع.
لقد جلست هناك فقط تعبث بإبهامك.
869
01:20:11,516 --> 01:20:13,685
هل فكرت بالعملاق
هل كان سينتظرك؟
870
01:20:15,145 --> 01:20:17,272
الله يعطي الجوز لمن ليس له أسنان.
871
01:20:24,029 --> 01:20:25,739
أهلاً.
872
01:20:27,073 --> 01:20:29,326
هذه سوزي.
873
01:20:31,161 --> 01:20:32,788
أرجوحة لدينا هناك.
874
01:20:32,996 --> 01:20:35,791
خلع ملابسك والاستلقاء.
سأكون هناك على الفور.
875
01:20:39,628 --> 01:20:41,922
سأحصل عليه.
876
01:20:49,304 --> 01:20:50,847
- لقد حصلت عليه!
- ماذا؟
877
01:20:51,056 --> 01:20:53,308
لقد حصلت على الحل لمشكلتك!
878
01:20:53,517 --> 01:20:55,227
أنت تتظاهر بأنك فنان،
879
01:20:55,435 --> 01:20:58,814
الحصول على منحة حكومية
والذهاب إلى أوروبا أيضا.
880
01:20:59,022 --> 01:21:00,148
تمام.
881
01:21:04,778 --> 01:21:06,071
من يعرف؟
882
01:21:07,030 --> 01:21:09,324
جيز، أطفئ الأضواء!
883
01:21:13,662 --> 01:21:15,247
خذ هذه الحبة.
884
01:21:18,124 --> 01:21:20,293
- وماذا لو لم ينجح؟
- هل تريد الرهان؟
885
01:21:21,378 --> 01:21:24,756
كانت الأم تقول دائما:
"تناول الهراء، ولكن لا تراهن عليه."
886
01:21:27,425 --> 01:21:29,261
في الكوخ الحكومي،
887
01:21:29,469 --> 01:21:31,555
أبلغوه
أنهم كانوا يرعون بالفعل
888
01:21:31,763 --> 01:21:33,515
أكثر من ألف فنان في أوروبا
889
01:21:33,723 --> 01:21:37,727
بالإضافة إلى أنه كان هناك أكثر من ألف
على قائمة الانتظار،
890
01:21:37,936 --> 01:21:40,981
حتى يتمكن بطلنا من الذهاب فقط
عندما تطير الخنازير أو يتجمد الجحيم.
891
01:22:00,584 --> 01:22:03,128
صباح الخير يا بوبس! كيف الحال؟
892
01:22:03,336 --> 01:22:05,005
هكذا يا طفل.
893
01:22:05,839 --> 01:22:08,842
- كيف حال العائلة؟
- كما هو الحال دائما.
894
01:22:11,094 --> 01:22:13,013
لماذا لا تلتقط صورة،
سوف تستمر لفترة أطول؟
895
01:22:13,972 --> 01:22:15,599
استمر في التحديق،
وسأضطر إلى فرض رسوم على القبول.
896
01:22:15,807 --> 01:22:17,809
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
897
01:22:19,436 --> 01:22:23,648
- أنا أكسر قواي حتى أتمكن من تناول الطعام.
- اخرج من هنا!
898
01:22:23,857 --> 01:22:27,527
انظر يا طفل.
إذا كنت لا تصدقني، لماذا تسأل؟
899
01:22:30,906 --> 01:22:32,949
- هل هم لذيذ؟
- حاول بعض.
900
01:22:38,163 --> 01:22:39,623
مم، هذا جيد.
901
01:22:40,206 --> 01:22:43,627
- هل لديك المزيد؟
- ذهب كل شيء. لم يكن لدي سوى اثنين.
902
01:22:44,169 --> 01:22:46,713
ولكن لو كان طعامي لذيذًا إلى هذا الحد،
كيف تعتقد أن لك سيكون؟
903
01:22:46,922 --> 01:22:48,173
تناولها يا فتى.
904
01:22:51,635 --> 01:22:53,386
لا يضر؟
905
01:22:55,764 --> 01:22:57,015
في الواقع، إنه شعور جيد.
906
01:22:59,517 --> 01:23:01,519
هل تعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية؟
907
01:23:02,729 --> 01:23:04,064
شاهد هذا.
908
01:23:07,943 --> 01:23:09,736
كذا العبور...
909
01:23:21,289 --> 01:23:25,001
هل تشعر بتحسن يا عزيزتي؟
910
01:23:25,210 --> 01:23:26,670
الله يساعده على التعافي.
911
01:23:26,878 --> 01:23:29,339
ضربة كهذه خطيرة للغاية.
912
01:23:29,547 --> 01:23:33,093
يمكن أن يقتل، أو ما هو أسوأ، إذا كنت البقاء على قيد الحياة.
913
01:23:33,301 --> 01:23:35,595
هل لاحظتم إذا أصبح صوته أعلى؟
914
01:23:36,388 --> 01:23:38,014
ماذا جرى؟
915
01:23:39,057 --> 01:23:41,059
من الأفضل التبديل...
916
01:23:42,811 --> 01:23:45,814
دع سوزي تقوم بالتدليك.
917
01:23:46,022 --> 01:23:48,817
وسأريها واحدة أخرى.
918
01:23:49,025 --> 01:23:51,069
يمكنكم يا رفاق الانتظار في الخارج، حسنًا؟
919
01:24:02,247 --> 01:24:05,500
- هذا مضحك. مرفقي يؤلمني.
- هل يمكن أن يكون؟
920
01:24:08,420 --> 01:24:10,964
ماكونيما، هل يمكننا الدخول؟
921
01:24:11,172 --> 01:24:12,590
مجرد ثانية!
922
01:24:12,799 --> 01:24:14,676
صوته أصبح أقل.
923
01:24:16,469 --> 01:24:18,638
- ترى أي شيء؟
-إنها مغطاة.
924
01:24:19,222 --> 01:24:21,850
ماكونيما، افتحي!
925
01:24:22,058 --> 01:24:23,768
افتح هذا الباب!
926
01:24:23,977 --> 01:24:25,520
ماكونيما، افتحي!
927
01:24:25,729 --> 01:24:28,398
تمام! ادخل.
928
01:24:28,940 --> 01:24:32,235
مثيرة! لقد شفيت!
929
01:24:35,989 --> 01:24:37,365
تحرك.
930
01:24:41,327 --> 01:24:43,246
هل أنتم جميعاً أفضل الآن؟
931
01:24:43,455 --> 01:24:45,790
يا رجل، هذا التدليك عمل العجائب.
932
01:24:46,458 --> 01:24:51,337
قرر جيغو ومانابي ذلك
البطل لم يكن له أي شخصية حقًا.
933
01:24:51,546 --> 01:24:55,425
<ط> وكان قد أقسم على والدتهم
أنه لن ينظر حتى إلى سوزي.
934
01:24:56,342 --> 01:24:59,387
ونتيجةً لذلك، أرسل جيغوي سوزي بعيدًا
935
01:24:59,596 --> 01:25:03,767
وصار بطلنا حزينًا جدًا
وأعرب عن أسفه كثيرًا
936
01:25:03,975 --> 01:25:09,105
<ط>أن يهتف له، إخوته
أخذه لزيارة مستعمرة الجذام في المدينة.
937
01:25:14,235 --> 01:25:15,820
رسالة من العملاق!
938
01:25:19,657 --> 01:25:21,868
”بعد أن عدت للتو
من أوروبا وفرنسا وباهيا..
939
01:25:24,037 --> 01:25:25,872
حيث ذهب للتعافي من الضرب،
940
01:25:26,081 --> 01:25:27,749
ولا يعلم من من
ولكن لديه شكوكه،
941
01:25:27,957 --> 01:25:32,420
العملاق فينسسلاو بيترو بيترا
يدعو السيد ماكونيما وحده،
942
01:25:32,629 --> 01:25:36,591
إلى مأدبة feijoada للاحتفال
زواج ابنة العملاق."
943
01:25:36,800 --> 01:25:39,677
لا تذهب يا أخي. العملاق سوف يأكلك.
944
01:25:39,886 --> 01:25:42,347
يجب أن تضع أموالك حيث فمك.
اتصل بسيارة أجرة.
945
01:25:51,314 --> 01:25:55,026
مهلا يا صديقي. لا أستطيع أن أدفع، ولكن هنا
بعض النصائح تستحق وزنها ذهبا.
946
01:25:55,235 --> 01:25:57,654
في هذا العالم، هناك ثلاثة أشرطة
التي تؤدي إلى سقوط الإنسان:
947
01:25:57,862 --> 01:26:01,074
القضبان الرملية، وقضبان الذهب،
والحانات التي لا تخرج فيها النساء!
948
01:26:01,282 --> 01:26:05,495
ادخل يا بني!
دعونا لا نقف على الحفل.
949
01:26:05,703 --> 01:26:09,624
سأعرفك على ابنتي.
دعنا نتظاهر أنك لا تعرفها.
950
01:26:10,500 --> 01:26:12,168
لقد تزوجت اليوم!
951
01:26:12,377 --> 01:26:16,965
لقد أصبحت ودودة بعض الشيء،
لذلك كان علينا أن نجد زوجًا لها.
952
01:26:19,425 --> 01:26:22,345
لا تفعل ذلك يا زميلي الطيب.
953
01:26:22,554 --> 01:26:25,974
كن فتى صالحًا وسأقرضك
المويراكيتا، حسنًا؟
954
01:26:26,975 --> 01:26:28,434
هل ستفعل ذلك حقًا يا فينسسلاو؟
955
01:26:28,643 --> 01:26:31,896
حزن جيد يا بني. ليس لديك أي فكرة
ما الحظ الذي جلبه لي.
956
01:26:32,105 --> 01:26:35,275
بفضل هذا الحجر، لقد كسبت المزيد
من ألف مليون هذا العام.
957
01:26:35,483 --> 01:26:39,154
توقف!
لا تفعل ذلك، ضيفي الموقر!
958
01:26:39,362 --> 01:26:44,117
لا تثير ضجة، الجميع ينتظر
لتحتفل بعيد feijoada.
959
01:26:50,373 --> 01:26:51,875
غدا في مثل هذا الوقت
960
01:26:52,083 --> 01:26:54,127
بينغ، بينغ، بينغ!
961
01:26:54,669 --> 01:26:58,131
وأنا مع والدتك،
بوم، بوم، بوم!
962
01:27:02,218 --> 01:27:04,387
انتباهكم، من فضلك!
963
01:27:05,638 --> 01:27:07,682
وهنا تدور!
964
01:27:10,602 --> 01:27:14,022
الكلب رقم خمسة! من هي يا ابنة؟
965
01:27:14,606 --> 01:27:17,859
السيد كارليتو تشافيز.
966
01:27:36,044 --> 01:27:38,963
رقم تسعة! ثعبان!
967
01:27:39,172 --> 01:27:41,841
السيدة إليزابيث نيفيس!
968
01:27:54,145 --> 01:27:59,192
هنا، اصعد على هذه الأرجوحة.
سترى ما هي المتعة.
969
01:27:59,400 --> 01:28:01,486
لا أريد ذلك يا فينسسلاو.
970
01:28:02,987 --> 01:28:07,033
- أشعر بالكسل.
- المضي قدما والتأرجح. إنها متعة عظيمة.
971
01:28:07,242 --> 01:28:10,745
أنا لا أعرف حتى كيفية التأرجح.
اذهب أولاً، أرني كيف يتم ذلك.
972
01:28:10,954 --> 01:28:14,165
أنا؟ لا، اذهب.
الأمر سهل مثل شرب الماء.
973
01:28:14,374 --> 01:28:16,918
هيا، سأدفعك.
974
01:28:31,933 --> 01:28:34,394
هذا يكفي. شكرًا.
975
01:28:34,602 --> 01:28:35,895
استمر في التأرجح!
976
01:28:36,104 --> 01:28:39,023
لو كان أبي وأمي هنا
977
01:28:39,232 --> 01:28:42,235
لن أعاني
في يد هذا الشيطان!
978
01:28:44,612 --> 01:28:47,156
استمر في التأرجح!
979
01:28:47,699 --> 01:28:50,410
الآن سأحصل على سهم و...
980
01:28:50,618 --> 01:28:52,829
- ماذا تفعل؟
- أعطني ذلك.
981
01:28:53,037 --> 01:28:58,668
موراكيتا!
982
01:28:58,876 --> 01:29:01,212
لذلك، لذلك، لذلك.
983
01:29:01,421 --> 01:29:04,007
إذا خرجت من هذا،
984
01:29:04,215 --> 01:29:06,217
لن آكل أحداً بعد الآن
985
01:29:24,610 --> 01:29:27,113
يحتاج الملح!
986
01:29:43,129 --> 01:29:46,799
وهكذا قرر الإخوة الثلاثة
للعودة إلى موطنهم الأصلي.
987
01:29:47,342 --> 01:29:51,387
كانوا راضين، ولكن البطل
كان الأسعد بينهم جميعًا،
988
01:29:51,596 --> 01:29:54,098
لأنه شعر بما يمكن أن يشعر به الأبطال فقط:
989
01:29:54,807 --> 01:29:56,476
رضا هائل.
990
01:29:57,101 --> 01:30:01,105
أحضر معه أغلى ما لديه
مقتنيات من حضارة المدينة
991
01:30:01,314 --> 01:30:05,109
وسيدة شابة تدعى الأميرة،
الذي كان أنيقًا حقًا.
992
01:30:05,318 --> 01:30:11,199
النمل كثير ولا أحد يتمتع بصحة جيدة،
تلك هي علل البرازيل!
993
01:30:12,033 --> 01:30:13,409
دعنا نذهب، الأميرة.
994
01:30:14,243 --> 01:30:17,538
أخي، دعنا نذهب
995
01:30:17,747 --> 01:30:21,501
إلى ضفاف نهر أوراريكويرا
996
01:30:22,668 --> 01:30:25,630
أخي، دعنا نذهب
997
01:30:25,838 --> 01:30:29,467
إلى ضفاف نهر أوراريكويرا
998
01:30:33,304 --> 01:30:35,098
تابيرا تابيجارا، كابوري
999
01:30:35,306 --> 01:30:36,974
أراباكو باسوكا، كابورا
1000
01:30:37,183 --> 01:30:38,935
تابيرا تابيجارا، كابوري
1001
01:30:39,143 --> 01:30:41,479
أراباكو باسوكا، كابورا
1002
01:30:41,687 --> 01:30:45,233
<ط> أخي، دعونا نذهب
إلى ضفاف Uraricoera
1003
01:30:45,858 --> 01:30:47,026
اكتبي هذا يا أميرة:
1004
01:30:47,235 --> 01:30:50,988
يجب بناء جسر هنا للتحسين
حياة شعب غوياس.
1005
01:30:55,952 --> 01:30:57,578
تابيرا تابيجارا، كابوري
1006
01:30:57,787 --> 01:30:59,247
أراباكو باسوكا، كابورا
1007
01:30:59,455 --> 01:31:01,040
تابيرا تابيجارا، كابوري
1008
01:31:01,249 --> 01:31:03,626
أراباكو باسوكا، كابورا
1009
01:31:03,835 --> 01:31:07,088
أخي، دعنا نذهب
1010
01:31:07,296 --> 01:31:10,550
إلى ضفاف نهر أوراريكويرا
1011
01:31:12,718 --> 01:31:17,223
<ط> مع حلول الليل،
ارتجفت شفاه البطل من العاطفة.
1012
01:31:17,765 --> 01:31:19,058
كان يشتاق إلى Ci.
1013
01:31:19,267 --> 01:31:23,020
من هو بعيد عن أحبابه
يعاني من عذابات رهيبة
1014
01:31:25,314 --> 01:31:28,359
آه، تشي، أيتها الشيطانة التي لا تُنسى!
1015
01:31:29,944 --> 01:31:31,946
أنت هناك
يتجول في السماء..
1016
01:31:33,448 --> 01:31:37,994
مزينة بشكل جميل، خالية من النمل.
1017
01:31:39,078 --> 01:31:41,205
اللعب مع الله أعلم من.
1018
01:31:42,081 --> 01:31:45,084
رودا! رودا!
1019
01:31:46,169 --> 01:31:49,464
إله الحب في السماوات
من يرسل المطر..
1020
01:31:50,506 --> 01:31:54,010
جعله حتى يتسنى لجميع العشاق
حبيبي قد تجد
1021
01:31:54,218 --> 01:31:55,970
عاجزون!
1022
01:31:56,679 --> 01:32:00,766
مستيقظا في تلك الشيطانة
الشوق إلى شيطانها.
1023
01:32:01,601 --> 01:32:04,020
اجعلها تتذكرني...
1024
01:32:05,188 --> 01:32:06,439
غدا...
1025
01:32:07,482 --> 01:32:10,067
عندما تغرب الشمس في الغرب.
1026
01:32:16,491 --> 01:32:19,035
<ط>وأخيرا، أصبح كل شيء
مألوفة أكثر فأكثر.
1027
01:32:19,827 --> 01:32:24,415
ظهر تل لطيف
في مكان يُدعى باي دا توكانديرا،
1028
01:32:24,624 --> 01:32:26,209
وما وراء آثار التابير مباشرةً،
1029
01:32:26,417 --> 01:32:29,837
يمكن رؤية الحقل القديم،
الآن متضخمة،
1030
01:32:30,046 --> 01:32:33,216
وكوخ القش القديم،
سقطت في حالة سيئة.
1031
01:33:16,425 --> 01:33:19,345
ذهب الآخرون إلى العمل
أن تتناول شيئًا ما.
1032
01:33:20,012 --> 01:33:24,141
ذهب مانابي للصيد في النهر،
لكن السمكة لم تقضم حتى.
1033
01:33:24,350 --> 01:33:26,185
خرجت الأميرة إلى الميدان.
1034
01:33:26,811 --> 01:33:31,190
<ط> لم يكن هناك أذن واحدة من الذرة
ولا يوجد جذر منيهوت واحد في الأرض.
1035
01:33:32,066 --> 01:33:35,653
جيجوي، الذي كان شجاعًا جدًا
ذهب للصيد في الغابة،
1036
01:33:35,861 --> 01:33:37,822
لكنه لم يرصد حتى أي طيور.
1037
01:33:38,489 --> 01:33:40,032
عندما عادوا...
1038
01:33:45,580 --> 01:33:48,207
- ما هذا؟
- أراهن أنك كنت نائما.
1039
01:33:48,416 --> 01:33:49,584
لا، لم أكن كذلك.
1040
01:33:49,792 --> 01:33:52,086
كنت أحاول إغراء واحد من هؤلاء
صفيناوي ذو أجنحة حمراء،
1041
01:33:52,295 --> 01:33:53,754
لكنك أحدثت ضجيجًا وكان هذا هو الحال.
1042
01:33:53,963 --> 01:33:55,798
هرب الطائر.
1043
01:33:56,007 --> 01:33:59,010
كذاب! الأميرة، أنت الشاهدة.
1044
01:33:59,218 --> 01:34:02,388
ذهب الجميع إلى العمل. الوحيد
الذي لم يرفع إصبعه كان رجلك،
1045
01:34:02,597 --> 01:34:05,349
الذي بالإضافة إلى النوم طوال اليوم،
يجعل الأمور أصعب بالنسبة لنا.
1046
01:34:06,017 --> 01:34:07,602
إنه يكذب يا أميرة.
1047
01:34:07,810 --> 01:34:08,769
أنا...
1048
01:34:09,520 --> 01:34:11,897
- ... اشتعلت الغزلان.
- أين هي؟
1049
01:34:12,815 --> 01:34:16,652
كنت أسير في هذا الدرب
عندما عثرت على مساراته.
1050
01:34:16,861 --> 01:34:19,030
لم يكن غزالاً بروكيت،
مجرد غزال غابة عادي.
1051
01:34:19,238 --> 01:34:22,658
لقد جثمت
وبدأت في متابعة المسارات،
1052
01:34:22,867 --> 01:34:24,076
فحصهم.
1053
01:34:24,285 --> 01:34:26,495
ثم فجأة
1054
01:34:27,038 --> 01:34:29,498
اصطدم رأسي بشيء ناعم.
1055
01:34:30,166 --> 01:34:32,960
كان فرحان. خمن ماذا كان!
1056
01:34:33,169 --> 01:34:36,297
لقد كان حمار الغزال، هل تصدق ذلك؟
1057
01:34:38,424 --> 01:34:41,761
ثم سألني: "ما هيك
هل تفعل ذلك هناك يا ابن عم؟"
1058
01:34:41,969 --> 01:34:44,722
قلت: "أبحث عنك"، ثم ذهبت...
1059
01:34:45,723 --> 01:34:47,266
لقد قتلت هذا الغزال!
1060
01:34:51,771 --> 01:34:53,022
أين هو؟
1061
01:34:53,856 --> 01:34:55,608
أكلته.
1062
01:34:55,816 --> 01:34:58,361
لقد كنت جائعة جداً فأكلته
أمعاء وجميع.
1063
01:34:58,569 --> 01:35:00,571
لقد أحضرت لك قطعة حتى، ولكن...
1064
01:35:01,739 --> 01:35:04,533
ثم انزلقت أثناء عبور الخور،
وذهب يتعثر.
1065
01:35:04,742 --> 01:35:07,662
وذهب اللحم يطير
وهبطت مباشرة على عش النمل.
1066
01:35:07,870 --> 01:35:10,831
وكان كل شيء مغطى بالنمل.
1067
01:35:12,208 --> 01:35:14,251
ذهبت للصيد؟
1068
01:35:14,919 --> 01:35:16,629
حسنا، نعم، فعلت.
1069
01:35:23,719 --> 01:35:26,055
انظر لي الحق في العين.
1070
01:35:26,722 --> 01:35:29,392
إذا كان هذا صحيحا، فلن ترمش.
1071
01:35:29,600 --> 01:35:32,144
إذا كانت كذبة، فسوف ترمش.
1072
01:35:34,647 --> 01:35:36,399
إنها كذبة!
1073
01:35:36,607 --> 01:35:39,068
حسنًا، بما أنني لا أصطاد الآن،
لن أصطاد أيضًا.
1074
01:35:39,276 --> 01:35:40,695
هل هذا صحيح؟
1075
01:35:40,903 --> 01:35:42,446
ساعدني يا أخي.
1076
01:35:52,456 --> 01:35:55,543
الأميرة، هيا بنا نلعب.
1077
01:35:57,712 --> 01:36:00,715
عندما أردت ذلك، لم تفعلي.
1078
01:36:01,716 --> 01:36:03,926
اذهب الآن والعب مع نفسك.
1079
01:36:22,653 --> 01:36:27,241
أنت تحصد ما زرعته، كما نعلم.
1080
01:36:29,660 --> 01:36:32,455
الفرصة تجعل لصًا منا جميعًا.
1081
01:36:35,875 --> 01:36:39,336
عندما تصبح الأمور صعبة،
القرف صعبة عليك.
1082
01:36:41,964 --> 01:36:46,093
<ط> في اليوم التالي،
عندما استيقظ البطل وهو يرتجف من الحمى،
1083
01:36:46,302 --> 01:36:49,555
رأى أنه لم يبق أحد
في الكوخ المدمر.
1084
01:36:49,764 --> 01:36:54,351
لقد تُرك كجثة بلا أحد
للحداد عليه، في هجر تام.
1085
01:37:23,464 --> 01:37:26,425
آه، الشعور بالكسل.
1086
01:37:34,433 --> 01:37:39,688
<ط>قضى البطل الآن أيامه في الأرجوحة
معلقة من جذعين من شجرة الكاجو.
1087
01:37:40,606 --> 01:37:43,192
كان ينام بشكل متقطع ويأكل الكاجو.
1088
01:37:43,400 --> 01:37:46,320
لقد سئم بشدة لأنه
ولم يفهم الصمت.
1089
01:37:47,863 --> 01:37:53,494
ثم في أحد الأيام، ظهر ببغاء ناطق
واحتفظ بصحبة البطل.
1090
01:37:54,286 --> 01:37:56,872
ماكونايما، لتمضية الوقت،
1091
01:37:57,081 --> 01:38:02,962
أخبر الببغاء عن الأحداث الشهيرة
التي أصابته منذ الصغر.
1092
01:38:03,170 --> 01:38:06,966
كنت في وعاء وتلك الأم
أراد أن يأكلني.
1093
01:38:07,174 --> 01:38:10,594
ولكن بعد ذلك أخبرت ابنتها
لخلع ملابسي.
1094
01:38:10,803 --> 01:38:13,597
بينما كانت تخلعهم،
انتهزت الفرصة لتشعر بي.
1095
01:38:13,806 --> 01:38:16,725
كانت تمسك بي في كل مكان.
1096
01:38:20,437 --> 01:38:22,565
لقد أرادت حقًا أن تأكلني.
1097
01:38:25,109 --> 01:38:28,404
لذلك هربت مع الابنة
ودخلت حوض الاستحمام.
1098
01:38:28,612 --> 01:38:30,573
كنا في الحوض،
وكانت الأم تقصف.
1099
01:38:31,866 --> 01:38:34,743
"افتح هذا الباب وإلا سأكسره!"
1100
01:38:34,952 --> 01:38:37,872
فقلت: "صه، اصمت.
إنها على وشك الاقتحام."
1101
01:38:38,080 --> 01:38:41,292
"لا، ليست كذلك. سوف ترى." واختبأنا.
1102
01:38:41,500 --> 01:38:43,210
ولكن كان بإمكاننا سماعها.
1103
01:38:44,253 --> 01:38:45,588
"افتح هذا الباب!"
1104
01:38:45,796 --> 01:38:48,132
بقينا هناك لفترة طويلة.
1105
01:38:49,174 --> 01:38:51,051
لقد كان انفجارًا.
1106
01:38:52,469 --> 01:38:55,848
<ط> تفاخر البطل
من كل تلك الأوقات المجيدة الماضية.
1107
01:38:57,099 --> 01:39:00,102
في أحد الأيام، مع حلول شهر يناير
1108
01:39:00,311 --> 01:39:04,398
استيقظ ماكونيما متأخرًا
إلى صرخات طائر الوقواق المشؤومة.
1109
01:39:05,357 --> 01:39:07,526
كانت الحرارة ساكنة وشديدة الحرارة
1110
01:39:07,735 --> 01:39:11,071
والبطل
شعر برغبة جديدة في عضلاته،
1111
01:39:11,280 --> 01:39:13,407
التحريك للمرة الأولى.
1112
01:39:14,408 --> 01:39:17,369
<ط> لقد تذكر ذلك
لم يلعب لفترة طويلة.
1113
01:39:24,877 --> 01:39:27,004
تعال أيها الببغاء. تعال.
1114
01:39:27,755 --> 01:39:28,923
تعال.
1115
01:39:56,367 --> 01:39:58,869
يقولون أن الماء البارد
يتخلص من الرغبة.
1116
01:40:09,213 --> 01:40:13,300
هذه المرأة الجميلة لم تكن امرأة على الإطلاق.
1117
01:40:13,509 --> 01:40:16,637
كانت أويارا، آكلة البشر.
1118
01:40:17,763 --> 01:40:19,807
لأنها أظهرت نفسها فقط
من الأمام
1119
01:40:20,015 --> 01:40:22,017
وتراجع دون أن يلتفت،
1120
01:40:22,226 --> 01:40:25,270
لم يتمكن ماكونيما من الرؤية
الثقب الموجود في مؤخرة رقبتها
1121
01:40:25,479 --> 01:40:27,606
من خلاله المخلوق الغادر
تنفس.
1122
01:40:34,488 --> 01:40:36,031
ملكة جمال.
1123
01:40:40,452 --> 01:40:41,745
ملكة جمال.
1124
01:40:58,595 --> 01:41:02,349
المجد للرجال الذين يرفعون الأمة
1125
01:41:02,558 --> 01:41:07,479
بلدنا الحبيب، البرازيل
1126
01:41:08,522 --> 01:41:10,774
منذ زمن بيدرو كابرال
1127
01:41:10,983 --> 01:41:17,114
<ط> من دعا هذه الأرض المجيدة
يوم مصيري واحد في أبريل
1128
01:41:18,282 --> 01:41:21,952
بصوت الشلالات الهائجة
1129
01:41:22,161 --> 01:41:27,082
من الرياح والمحيطات
تموج باللون الأزرق
1130
01:41:28,083 --> 01:41:31,795
المجد لهؤلاء الرجال، أبطال بلادنا
1131
01:41:32,004 --> 01:41:37,134
أرض الصليب الجنوبي المحظوظة
1132
01:41:37,760 --> 01:41:41,346
المجد لهؤلاء الرجال، أبطال بلادنا
1133
01:41:41,555 --> 01:41:46,518
أرض الصليب الجنوبي المحظوظة
1134
01:41:47,478 --> 01:41:51,982
حتى عندما ظهرت الأرض لأول مرة
1135
01:41:52,191 --> 01:41:56,862
يتلألأ باللونين الأخضر والذهبي فوق البحر
1136
01:41:57,071 --> 01:42:01,784
أرض البرازيل هذه التي ظهرت إلى النور
1137
01:42:01,992 --> 01:42:06,205
كان الموطن الأصلي للأبطال النبلاء
1138
01:42:07,206 --> 01:42:11,960
حتى عندما ظهرت الأرض لأول مرة
1139
01:42:12,169 --> 01:42:16,799
يتلألأ باللونين الأخضر والذهبي فوق البحر
1140
01:42:17,007 --> 01:42:21,637
أرض البرازيل هذه التي ظهرت إلى النور
1141
01:42:21,845 --> 01:42:25,974
كان الموطن الأصلي للأبطال النبلاء
1142
01:43:26,869 --> 01:43:30,539
تمت استعادة Macunaíma من
الصورة الأصلية والصوت السلبي.
1143
01:43:30,747 --> 01:43:33,000
بعض الإطارات المفقودة
جاء من سلبية مكررة
1144
01:43:33,208 --> 01:43:35,210
صنع في فرنسا عام 1999.
1145
01:43:35,419 --> 01:43:37,629
تم الاحتفاظ بمزامنة الفيلم الأصلية.
1146
01:43:37,838 --> 01:43:41,925
تم الانتهاء من عملية الاستعادة الرقمية بدقة 2K
في ساو باولو في يونيو 2004.